Український переклад
Що таке екстрені сповіщення?
Екстрені сповіщення – це офіційна система уряду Великої Британії, яка надсилає громадянам термінові попередження та інструкції у разі серйозної загрози життю. Ці сповіщення відображаються на мобільних телефонах або планшетах і мають на меті захистити безпеку та життя людей.
Щоб переконатися в ефективності роботи цієї системи, уряд Великої Британії час від часу проводить загальнонаціональні тести. Наступне випробування відбудеться у неділю, 7 вересня 2025 року.
Коли ви отримаєте сповіщення?
Ви можете отримати повідомлення у разі серйозної надзвичайної ситуації, наприклад:
Такі сповіщення надсилаються лише офіційними органами, зокрема:
службами екстреної допомоги (поліція, пожежна служба, швидка допомога)
міністерствами та державними установами, відповідальними за управління кризами
Що відбувається, коли ви отримуєте сповіщення?
Ваш телефон або планшет може:
видавати гучний звук, схожий на сирену, навіть у беззвучному режимі
почати вібрувати
зачитати текст сповіщення
Цей ефект триває приблизно 10 секунд.
Повідомлення завжди містить номер телефону або посилання на офіційний сайт GOV.UK для отримання додаткової інформації.
⚠ Сповіщення надсилаються відповідно до вашого поточного місцезнаходження, а не за адресою проживання чи роботи. Для їх отримання не потрібно вмикати GPS чи функції геолокації.
Що слід робити?
Під час керування автомобілем чи мотоциклом
Не читайте повідомлення під час руху.
Спочатку зупиніться у безпечному та дозволеному місці.
Якщо зупинитися неможливо і поруч немає людини, яка може прочитати повідомлення, слухайте інформацію через прямий ефір радіо.
Використання мобільного телефону під час керування транспортним засобом є незаконним.
Якщо ваш пристрій несумісний
Якщо ваш телефон або планшет не підтримує отримання екстрених сповіщень, ви все одно будете поінформовані іншими способами (через засоби масової інформації, радіо, телебачення чи соціальні мережі).
Екстрені сповіщення не замінюють місцеві ЗМІ, а є додатковим інструментом для швидкого інформування.
Для осіб із порушеннями слуху чи зору
Якщо ви глухі, слабкочуючі, незрячі або маєте слабкий зір, ви також можете отримати сповіщення. Звукові сигнали та вібрація допоможуть вам помітити повідомлення, за умови, що на вашому пристрої ввімкнено функції доступності (Accessibility).
Мова сповіщень
Офіційне джерело
Ця інформація взята з офіційного сайту уряду Великої Британії:
👉 GOV.UK – Emergency Alerts
