Іти до суду свідчити як жертва або свідок Mağdur veya tanık olarak ifade vermek için mahkemeye gitmek

Перед судом

Якщо ви потерпілий або свідок обвинувачення, Witness Care Officer повідомить, до якого суду і коли приходити.

Якщо ви свідок захисту, захисний адвокат визначить час вашої явки.

Зазвичай призначається фіксована дата.

Іноді надають 2–4 тижні ‘warned period’, про дату повідомлять за 1 робочий день.

Якщо не можете прийти, одразу повідомте офіцеру догляду за свідками або адвокату.

Допомога з приїздом до суду

У Шотландії та Північній Ірландії є спецпідтримка для свідків.

Потерпілі та свідки обвинувачення

– Попросіть транспорт у Witness Care Officer, якщо важко дістатися.

– Можна дати свідчення через відеозв’язок, запитайте про це.

Свідки захисту

– Поговоріть з адвокатом про допомогу з доїздом.

– Запитайте про відеозв’язок.

Допомога в суді для інвалідів

– Перевірте доступність: рампи, туалети, петля для слуху, BSL-перекладач, великі шрифти, аудіо/легкий текст.

Перекладачі

Не розумієте англійську? Перекладач безкоштовний. Для обвинувачення: CPS, для захисту: адвокат.

Підготовка до свідчень

У Лондоні звертайтеся до Victim Support, поза Лондоном – до Citizens Advice Witness Service.

Witness Care Officer чи адвокат можуть направити також.

Ці організації:

– Попередній візит суду (pre-trial visit)

– Пояснюють процес та учасників

– Відповідають на запитання в безпечному місці

У день суду Citizens Advice Witness Service знову надасть підтримку.