Medeni ortaklık, birbirleriyle kan bağı olmayan iki kişi tarafından resmen kayıt altına alınabilen yasal bir ilişkidir.

Medeni ortaklıklar hem aynı cinsiyetten çiftler hem de farklı cinsiyetten çiftler için mümkündür.

Medeni ortaklık kaydı, ilişkinize yasal bir tanınırlık kazandırır ve size ek yasal haklar ve sorumluluklar verir.

Medeni ortaklık kaydettirmek için, siz ve partneriniz iki tanığın ve bir kayıt memurunun önünde medeni ortaklık belgesini imzalamalısınız.

Bazı durumlarda, medeni ortaklık kaydı yaptırmamış çiftler, kayıt yaptırmış çiftlerle aynı yasal haklara ve sorumluluklara sahip olabilirler. Örneğin, sosyal yardımlar ve vergi kredileri haklarınız hesaplanırken bu geçerli olabilir.

Kimler medeni ortaklık kaydettirebilir?

Aşağıdaki tüm koşulları sağlıyorsanız, siz ve partneriniz medeni ortaklık kaydettirebilirsiniz:

• İkiniz de 18 yaşında veya daha büyük olmalısınız

• İngiltere veya Galler’de en az yedi gün aynı bölgede yaşamış olmalısınız

• Hiçbiriniz hali hazırda kayıtlı bir ortak veya evli olmamalısınız

• Yakın kan akrabası olmamalısınız

Eğer 18 yaşından küçükseniz

İngiltere veya Galler’de medeni ortaklık kaydı yaptıramazsınız.

Eğer medeni ortaklık kaydınızı 27 Şubat 2023’ten önce yaptırdıysanız

Kayıt yaptırdığınızda 16 veya 17 yaşındaysanız, kayıt hâlâ geçerlidir. O dönemde her bir ebeveynin ve yasal vasisinin onayı gerekmekteydi.

Ebeveyn sorumluluğu hakkında daha fazla bilgi için Children in Living Together and Marriage – Legal Differences bölümüne bakabilirsiniz.

Ebeveynlerinizin onayını alamamış olabilirsiniz; örneğin onların nerede olduğunu bilmiyor olabilirsiniz veya onay vermemiş olabilirler. Bu durumda mahkeme izni almanız gerekirdi.

Ebeveynlerden veya mahkemeden izin almamışsanız, medeni ortaklığınız muhtemelen yasal sayılmaz.

Medeni ortaklık nasıl kaydedilir?

Kayıt iki aşamadan oluşur:

1. Kayıt niyetinizi bildirmek (notice vermek)

2. Medeni ortaklığı resmi olarak kaydetmek

Niyet bildirimi vermek

Siz ve partneriniz, yaşadığınız bölgedeki yerel kayıt ofisine şahsen gidip medeni ortaklık kaydı yapma niyetinizi bildirmelisiniz. Başka bir yerde kayıt yaptıracaksanız da bu zorunludur. Niyet bildirimi vermeden önce en az yedi gün o bölgede ikamet etmiş olmalısınız.

Bildirim sırasında, kayıt tarihini ve yerini belirtmelisiniz. Bu yüzden önce kayıt yaptıracağınız yeri arayıp teyit etmeniz iyi olur.

Ayrıca kayıt ofisine aşağıdaki kişisel bilgilerinizi vermelisiniz: adınız, adresiniz, yaşınız, vatandaşlığınız ve daha önce medeni ortaklık ya da evlilik yapıp yapmadığınız.

Bu bilgileri doğrulamak için pasaport, doğum belgesi, boşanma kararı, nihai mahkeme kararı veya önceki partnerin ölüm belgesi gibi belgeler sunmalısınız. Eğer biriniz göçmenlik kontrolüne tabi ise, ek belgeler istenebilir.

Niyet bildirimi verdikten sonra, bilgiler hem sizin yaşadığınız bölgede hem de kayıt yaptıracağınız bölgede (farklıysa) 28 gün boyunca kayıt ofisinde halkın bilgisine açılır.

Bu süre zarfında itirazlar yapılabilir.

Resmi kayıt

28 gün sonra, eğer itiraz yoksa ve yasal engel bulunmuyorsa, medeni ortaklık kaydı yaptırabilirsiniz.

Kayıt ofisi size kayıt için gerekli olan civil partnership schedule adlı yasal belgeyi verecektir.

Kayıt, niyet bildirimi yapıldıktan sonra 12 ay içinde tamamlanmalıdır. Aksi halde süreç baştan başlar.

İstisnai durumlar

• Örneğin, biriniz ciddi hasta ise ve iyileşme beklenmiyorsa, 28 günlük bekleme süresinin kaldırılması için başvurabilirsiniz.

• Ayrıca, biriniz cinsiyet değiştirmişse, bazı durumlarda bu süre kaldırılabilir.

Kayıt nerede yapılabilir?

Medeni ortaklığınızı herhangi bir kayıt ofisinde veya medeni evliliklerin yapıldığı onaylı yerlerde kaydettirebilirsiniz.

Evlilik yapmaya yetkili olan her yer, otomatik olarak medeni ortaklık kayıtlarına da yetkilidir.

Dini olmayan mekanlar, eğer evlilik yapıyorsa, medeni ortaklık yapmayı seçemezler; bu durum yasa dışı ayrımcılık olur.

Dini mekanlar ve törenler

Dini mekanlar medeni ortaklık töreni yapmaya zorunlu değildir. Eğer yaparlarsa, aşağıdakilerden birini seçebilirler:

• Tüm medeni ortaklıkları,

• Yalnızca aynı cins çiftlerin medeni ortaklıklarını,

• Yalnızca farklı cins çiftlerin medeni ortaklıklarını.

Onaylı mekanları nasıl bulabilirsiniz?

Onaylı mekanları GOV.UK üzerinden arayabilirsiniz. Kayıt niyetinizi bildirmeden önce mekanın müsaitliğini kontrol edin.

Resmi kaydın tamamlanması

Siz ve partneriniz, kayıt memuru ve iki tanık önünde civil partnership schedule belgesini (veya ağır hasta olanlar için lisansı) imzaladığınızda medeni ortaklığınız yasal olarak kaydedilmiş olur.

Törenler hakkında

Başka yasal gereklilik yoktur ve tören yapmak zorunlu değildir, ancak isterseniz tören düzenleyebilirsiniz.

Birçok yerel yönetim, belge imzalanmasının yanında tören de düzenler ancak bu zorunlu değildir.

Medeni ortaklık belgesi imzalanırken dini bir tören yapılamaz.

Eğer tören yapmak isterseniz ve yerel yönetim bunu reddederse

• Başka bir yerel yönetimin kayıt ofisinde belgeyi imzalayıp tören yapabilirsiniz.

• Başka onaylı mekanlarda belgeyi imzalayıp tören düzenleyebilirsiniz.

• Kayıt ofisinde belgeyi imzaladıktan sonra başka bir yerde tören organize edebilirsiniz.

Kayıt ücretleri

Niyet bildiriminde ve kayıtta ücret ödenir. Ücretler kayıt mekanına göre değişir. Ücretler için mekanla iletişime geçin.

Kayıt sonrası medeni ortaklık belgesi verilir ve bunun için de ücret alınır.

Ücret detayları için GOV.UK sitesine bakabilirsiniz.

Evde kalanlar için özel kurallar

Eğer doktor, en az üç ay boyunca hastalık veya engel nedeniyle hareket etmemeniz gerektiğini belirtirse evde kalan sayılırsınız.

Evde kalanlar için kayıt prosedürü genelde aynıdır ama:

• Doktor raporu sunulmalıdır ve bu rapor niyet bildiriminden en fazla 14 gün önce alınmalıdır.

• 28 gün yerine 3 ay içinde kayıt yaptırmak zorunludur.

Ağır hasta olanlar için özel kurallar

Ağır hasta ve iyileşmesi beklenmeyen kişiler için kayıt kolaylaştırılmıştır:

• 28 günlük bekleme süresi kaldırılır.

• Sadece bir taraf niyet bildiriminde bulunur.

• Ağır hastalık durumu ve taşınamazlık tıbbi belgelerle kanıtlanmalıdır.

Siz veya partneriniz İngiltere dışında ise

Aşağıdaki durumlarda İngiltere’ye gelip niyet bildirimi yapmak veya evlenmek için vize gerekmez:

• Britanya veya İrlanda vatandaşı iseniz

• İngiltere’de süresiz oturma izniniz varsa

• EU Settlement Scheme kapsamında statünüz varsa

• 30 Haziran 2021’den önce EU Settlement Scheme başvurusu yaptıysanız

• İngiltere’de 6 aydan uzun geçerli vizeniz varsa

Vizeye ihtiyacınız varsa

Vize türü, ülkenize ve İngiltere’de kalma sürenize bağlıdır.

Gerekli vizeyi GOV.UK üzerinden kontrol edin.

Niyet bildirimi verildiğinde, kayıt ofisi bilgileri İçişleri Bakanlığı’na (Home Office) iletir.

Home Office sizin ve ilişkinizle ilgili sorular sorabilir; bu durumda evlenmek için 70 güne kadar beklemek gerekebilir.

Home Office ilişkinizin gerçek olmadığına karar verirse ve sadece İngiltere’de kalmak için evleniyorsanız, bildiriminizi onaylamayabilir.

Home Office bildiriminizi onaylamazsa

İngiltere’de evlenemezsiniz. Bu durumda uzman göçmenlik danışmanlığı alabilirsiniz.

Yurt dışında oluşturulan ortaklıkların tanınması

Bazı çiftler yurtdışında medeni birlik, kayıtlı ortaklık veya evlilik dışı ilişki kurmuş olabilir.

Böyle durumlarda, belirli şartları sağlıyorsanız İngiltere’de medeni ortak olarak otomatik tanınabilirsiniz, ayrıca tekrar kayıt yaptırmanız gerekmez.

Daha fazla bilgi için GOV.UK’a bakabilirsiniz.

Kayıtlı medeni ortaklık nasıl sona erdirilir?

Sadece bir tarafın ölümü veya mahkeme yoluyla sona erdirilebilir.

Mahkeme yoluyla sona erdirme için kayıtlı ortaklığın en az 1 yıl devam etmiş olması gerekir.

Medeni ortaklığı evliliğe dönüştürme

Eşcinsel çiftler, İngiltere ve Galler’de kayıtlı medeni ortaklıklarını evliliğe dönüştürebilir. Farklı cinsiyetli çiftler bu dönüşümü yapamaz.

Medeni ortaklığı evliliğe dönüştürmenin yolları

İki yol vardır:

1. Basit idari işlem (standart dönüşüm)

2. Dönüşümün ardından tören yapılabilen iki aşamalı süreç

Standart dönüşüm süreci

• İkiniz birlikte kayıt ofisinde randevuya gidersiniz.

• Aşağıdaki belgeler sunulur: isim ve doğum tarihi (pasaport veya doğum belgesi), adres (güncel vergi veya hizmet faturası), orijinal medeni ortaklık sertifikası.

• Kayıt memuru ile dönüşüm onayını içeren yasal beyan imzalanır.

• İsterseniz beyanı birbirinize okuyabilirsiniz.

• Evlilik kaydedilir ve evlilik cüzdanı verilir.

Törenle dönüşüm

• Eşcinsel çiftlerin evlenebildiği yerlerde dönüşüm ve ardından tören yapılabilir:

  • Kayıt ofisi

  • Onaylı mekanlar

  • Eşcinsel evlilik törenlerine kayıtlı dini binalar (tören hemen dönüşümden sonra yapılacaksa)

  • Yoldaşlar Cemiyeti’nin Yahudi inancına göre tören yapılan mekanlar (tören hemen dönüşümden sonra yapılacaksa)

• Belgeler standart dönüşümle aynıdır.

• Yasal beyan imzalanır, tören yapılır.

• Tören sonrası evlilik kaydedilir ve evlilik belgesi verilir.

Belirli gruplar için prosedürler

Evde kalan, tutuklu veya ağır hasta kişiler için ayrı dönüşüm prosedürleri vardır. Yerel kayıt ofisinizden bilgi alın.

Ücretler

Standart dönüşüm hizmeti için 45 sterlin ücret vardır.

29 Mart 2014’ten önce medeni ortaklık yapan ve 10 Aralık 2015’ten önce evliliğe dönüştürmek isteyenler için hizmet ücretsizdir.

Ek törenler için ücret alınır ancak ilk yıl toplam maliyet 45 sterlin azaltılır.

Daha fazla bilgi

Stonewall web sitesinden detaylı bilgi alabilirsiniz: www.stonewall.org.uk