Mağdur veya tanık olarak ifade vermek için mahkemeye gitmek

Duruştan önce

Suç mağduru veya savcı tanığıysanız, Witness Care Officer hangi mahkemeye ve ne zaman gideceğinizi bildirecektir.

Savunma tanığıysanız, avukatınız mahkemeye ne zaman gitmeniz gerektiğini söyler.

Genellikle sabit bir tarih verilir.

Bazen 2–4 haftalık ‘warned period’ olur ve mahkemeye 1 iş günü önce bildirilirsiniz.

Gelemezseniz hemen bilgilendirin.

Mahkemeye ulaşım desteği

İskoçya veya Kuzey İrlanda’da tanık olarak destek mevcuttur.

Mağdurlar ve savcı tanıkları

– Mahkemeye gitmek zor ise ulaşım için talep edin.

– Uzaktaysanız video bağlantısıyla ifade verebilirsiniz. Sorun.

Savunma tanıkları

– Ulaşım desteği için avukatla görüşün.

– Video bağlantısı imkanı sorun.

Engelliler için mahkeme desteği

– Erişilebilirlik olanaklarını kontrol edin: rampalar, erişilebilir tuvalet, işitme döngüsü, BSL tercüman, büyük yazı formları, sesli veya kolay okunur rehber.

Tercümanlar

İngilizce bilmiyorsanız genellikle ücretsiz tercüman sağlanır. Savcı tanıkları için CPS’ten, savunma tanıkları için avukattan talep edin.

İfade hazırlığı desteği

Londra’da Victim Support, başka yerlerde Citizens Advice Witness Service ile iletişime geçin.

Witness Care Officer veya avukat da yönlendirebilir.

Bu kuruluşlar:

– Mahkemeyi tanıtan ön ziyaret

– Süreci ve kişiler arası rolleri açıklar

– Evde veya güvende hissettiğiniz yerde sorularınızı yanıtlar

Duruşma gününde Citizens Advice Witness Service tekrar destek sunar.