خیلی عالی 🌹
ادامه می‌دم و همین متن «راه‌های مختلف درخواست تابعیت بریتانیا (British citizenship / naturalisation)» رو خط به خط و کامل، بدون هیچ حذفیات، به ترکی استانبولی براتون ترجمه کردم:

Türkçe Çeviri

Birleşik Krallık vatandaşlığına (veya “doğallaşma / naturalisation”) başvurmanın farklı yolları vardır ve bu, sizin durumunuza bağlıdır.
Birden fazla yolla uygunluğunuz varsa, hangi yolu kullanarak başvuracağınızı seçebilirsiniz.
Eğer vatandaşlık için başvurduysanız, vatandaşlık verilene kadar Birleşik Krallık’ta kalma iznine sahip olmanız gerekir. Bu izin, vatandaşlık töreninizi yapana kadar geçerli olmalıdır.
Eğer süresiz oturum izniniz (ILR) veya AB Yerleşim Programı (EU Settlement Scheme) kapsamında settled ya da pre-settled statünüz varsa, bu kalma izni olarak kabul edilir.

Çoğu kişi için AB Yerleşim Programı’na başvuru son tarihi 30 Haziran 2021 idi. Eğer bu tarihe kadar başvurmadıysanız, hâlâ başvurma imkanınız olabilir.

Eğer Birleşik Krallık’ta doğduysanız

Birleşik Krallık’ta doğmuş olmanız size otomatik olarak vatandaşlık vermez. Bu, ne zaman doğduğunuza ve ebeveynlerinizin durumuna bağlıdır. Vatandaş olup olmadığınızı kontrol etmeniz gerekir.
Birleşik Krallık’ta doğmuşsanız ancak otomatik olarak vatandaş değilseniz, vatandaşlık başvurusu yapmaya uygun olabilirsiniz.

Eğer bir Britanya vatandaşı ile evliyseniz veya sivil ortaklıktaysanız

Bir Britanya vatandaşının eşi veya sivil ortağı olarak başvurabilmek için son 3 yıldır Birleşik Krallık’ta yaşamış olmanız gerekir.
Ayrıca şu belgelerden birine sahip olmalısınız:

• süresiz oturum izni (ILR)

• AB Yerleşim Programı kapsamında settled statü

Bunlardan birine sahipseniz, hemen vatandaşlığa başvurmaya uygun olursunuz.

Eğer süresiz oturum izniniz (ILR) varsa

Genellikle, 5 yıl Birleşik Krallık’ta yaşadıktan sonra ILR için başvurabilirsiniz.
ILR ile vatandaşlık başvurusu yapmak için genellikle ILR aldıktan sonra 12 ay boyunca Birleşik Krallık’ta yaşamış olmanız gerekir.

Eğer İrlanda vatandaşıysanız

Bir İrlanda vatandaşı olarak Britanya vatandaşlığına başvurabilmek için 5 yıl Birleşik Krallık’ta yaşamış olmanız gerekir.

Eğer AB Yerleşim Programı kapsamında settled statünüz varsa

Settled statü ile vatandaşlık başvurusu yapmak için genellikle statüyü aldıktan sonra 12 ay Birleşik Krallık’ta yaşamış olmanız gerekir.

Eğer AB Yerleşim Programı kapsamında pre-settled statünüz varsa

Aşağıdaki koşulların hepsi geçerliyse vatandaşlığa başvurabilirsiniz:

• pre-settled statünüz var

• AB, Norveç, İzlanda veya Lihtenştayn’dan geliyorsunuz ve 31 Aralık 2020’den önce Birleşik Krallık’ta yaşamaya başladınız (veya onların aile üyesisiniz)

• Birleşik Krallık’ta art arda 5 yıl yaşadınız ve bu süre boyunca çalıştınız (veya en fazla 3 ay iş aradınız), eğitim aldınız veya kendi geçiminizi sağladınız

Eğer AB Yerleşim Programı’na başvurmadıysanız

Yine de settled statü için başvurabilirsiniz. Daha sonra bunu vatandaşlık başvurusu için kullanabilirsiniz.
Çoğu kişi için son tarih 30 Haziran 2021 idi. Ancak, zamanında başvuramamanız için “makul gerekçeleriniz” varsa hâlâ başvuru yapabilirsiniz.

Diğer uygunluk yolları

Aşağıdaki durumlardan birine sahipseniz vatandaşlığa başvurabilirsiniz:

• bir Britanya vatandaşı ebeveyniniz var

• Britanya vatandaşlığının başka bir türüne sahipsiniz

• Britanya denizaşırı toprakları vatandaşlığı olan bir ebeveyniniz var

• vatansızsınız

• daha önce vatandaşlıktan vazgeçtiniz (resmen feragat ettiniz)

• size özel başka durumlar geçerli

• Chagos kökenlisiniz (Britanya Hint Okyanusu Toprakları’nda doğmuş birinin doğrudan soyundan geliyorsunuz)

Eğer Commonwealth vatandaşıysanız

Windrush Programı kapsamında vatandaşlık başvurusu yapmaya uygun olabilirsiniz, eğer:

• siz veya ebeveynlerinizden biri 1973’ten önce Birleşik Krallık’a gelmişse

• Birleşik Krallık’ta yaşamışsanız ve 2 yıldan fazla süre ayrılmamışsanız

Eğer ebeveyniniz 1973’ten önce Birleşik Krallık’a gelmişse, aşağıdakilerden biri geçerli olmalıdır:

• Birleşik Krallık’ta doğmuşsunuz

• 18 yaşınız dolmadan Birleşik Krallık’a gelmişsiniz

Bazı Commonwealth vatandaşlarının Birleşik Krallık’ta “oturma hakkı” (right of abode) vardır. Bu, göçmenlik kısıtlamaları olmadan Birleşik Krallık’ta yaşayabileceğiniz veya çalışabileceğiniz anlamına gelir. Bu hakkınızın olup olmadığını kanıtlamak için başvuru yapabilirsiniz.