Ölüm Kaydı
Ölüm kaydı, ölümün resmi olarak kayıt altına alınmasıdır. Bu işlem Doğum, Ölüm ve Evlilik Kayıtları Ofisi (Registrar of Births, Deaths and Marriages) tarafından yapılır. Ölüm kaydının yapılmaması suçtur.

İngiltere’de veya yurt dışında ölümün nasıl kaydedileceğini GOV.UK web sitesinden öğrenebilirsiniz. Burada, ölüm kaydını kimin yapabileceği, ne yapması gerektiği ve hangi belgelerin gerekli olduğu anlatılır.

Coroner (Adli Tabip) Gerektiğinde
Ölüm sebebi konusunda memnun olmayan herkes bir coroner’a (adli tabip) bildirimde bulunabilir, ancak çoğu durumda ölüm, bir doktor veya polis tarafından coroner’a bildirilir.

Coroner, yerel yönetim tarafından belirli ölümleri araştırmak üzere atanmış doktor veya avukattır. Coroner, yerel yönetimden tamamen bağımsızdır ve ayrı bir ofisi ve personeli vardır. Bölgenizdeki coroner ofisinin adresini telefon rehberinde bulabilirsiniz.

Bir ceset coroner’ın bölgesindeyse, ölüm başka bir yerde (örneğin yurt dışında) gerçekleşmiş olsa bile coroner ölüm hakkında soruşturma yapabilir.

Aşağıdaki durumlarda ölüm mutlaka coroner’a bildirilmelidir:

• Kişinin doktoru, ölümden önceki 28 gün içinde veya hemen sonra onu görmemişse;

• Doktor, kişinin son hastalığında onu tedavi, muayene veya bakımını üstlenmemişse (yani ölüm ani olmuşsa);

• Ölüm sebebi bilinmiyor veya belirsizse;

• Ölüm şiddetli veya doğal olmayan bir şekilde olmuşsa (örneğin intihar, kaza, uyuşturucu veya alkol aşırı dozajı);

• Ölüm şüpheli bir şekilde gerçekleşmişse;

• Ölüm ameliyat sırasında veya anesteziden iyileşme döneminde olmuşsa;

• Ölüm cezaevinde veya polis nezaretinde gerçekleşmişse;

• Ölüm işyeri hastalığı nedeniyle olmuşsa.

Bazı durumlarda coroner otopsi (post-mortem) yapılmasını ister, bu durumda ceset otopsi için hastaneye götürülür. Coroner tarafından istenen otopsiye itiraz hakkınız yoktur, ancak dini veya başka güçlü itirazlarınız varsa coroner’a bildirmelisiniz. Eğer ölüm, kişinin son 28 gün içinde doktora gitmemesi nedeniyle coroner’a bildirildiyse, coroner genellikle kişinin pratisyen hekimi ile görüşür ve genellikle otopsi gerekmez.

Otopsi ve organ, doku kullanımı hakkında haklarınızla ilgili daha fazla bilgi için Human Tissue Authority’nin www.hta.gov.uk adresindeki web sitesini ziyaret edebilirsiniz.

Coroner’a bildirilen bir ölüm, coroner’ın soruşturması tamamlanıp kayıt için izin belgesi verilene kadar kaydedilemez. Bu genellikle cenazenin gecikmesine yol açar. Otopsi yapıldıysa coroner kremasyon (yakma) izni vermelidir.

Otopsiler (Inquests)
Otopsi, ölümün yasal soruşturmasıdır. Sadece coroner bu tür bir inceleme başlatabilir; yakınlarının bunu talep etme hakkı yoktur.

Soruşturma, ölüm şiddetli veya doğal olmayan bir şekilde gerçekleşmişse, cezaevinde ya da polis nezaretinde olmuşsa veya otopsi sonrası ölüm nedeni hâlâ belirsizse coroner tarafından halka açık (bazen jüriyle) olarak yapılır.

Ceset yurt dışından İngiltere’ye getirildiyse otopsi yapılabilir.

Yakınlar soruşturmaya katılabilir, tanıklara soru sorabilir. Hukuki yardım mümkün olabilir. INQUEST adlı kuruluş ücretsiz veya indirimli ücretle hukuki temsil sağlayabilir.

INQUEST İletişim Bilgileri:
89-93 Fonthill Road
London
N4 3JH
Tel: 020 7263 1111
Faks: 020 7561 0799
Email: inquest@inquest.org.uk
Web: www.inquest.org.uk

Soruşturma, ölümün nasıl ve neden gerçekleştiği ve başka birinin sorumluluğu olup olmadığını açıklamaya çalışır. Bazı durumlarda daha sonra ceza davası açılabilir.

Soruşturma tamamlandıktan sonra ölüm kaydı yapılabilir ve cenaze töreni düzenlenebilir (bazı durumlarda coroner soruşturma bitmeden cenazenin kaldırılmasına izin verebilir).

Cenaze Törenleri
Ölümden sonra cenaze herhangi bir zamanda yapılabilir. Yakınlar cenazeyi düzenleyebilir.

Ölen kişi vasiyetinde veya başka yerde nasıl bir cenaze istediğini ve gömülmek ya da yakılmak isteyip istemediğini belirtmiş olabilir. Yakınların bu isteklere uymak zorunluluğu yoktur. Bazı durumlarda cenaze veya yakma yurt dışında yapılmak istenebilir; bu karmaşık bir süreçtir ve uzman bir cenaze organizatörünün yardımı gereklidir. Cesedin yurt dışına gönderilmesi için coroner izni şarttır.

Yakınları ya da dostları olmayan durumlarda yerel makam veya sağlık otoritesi basit bir cenaze organize eder.

Cenaze masraflarını karşılayan kamu kurumu, ölen kişinin bıraktığı para varsa masrafları oradan karşılamaya çalışır. Para yeterli değilse, bazen masraflar eş veya medeni partnerden (başka kişilerden değil) tahsil edilebilir.

Daha fazla bilgi için Money Advice Service sayfasında “paying for a funeral” bölümünü inceleyebilirsiniz.

Cenaze Organizasyon Şirketleri
Çoğu cenaze, cenaze organizatörleri (önceden “undertaker” olarak da adlandırılır) tarafından düzenlenir. Bir organizatörün profesyonel derneklerden (National Association of Funeral Directors – NAFD veya Society of Allied and Independent Funeral Directors – SAIF gibi) birine üye olması önemlidir; bu derneklerin uygulama kuralları ve şikayet prosedürleri vardır. Bazı yerel yönetimler, yerel şirketlerle anlaşarak kendi cenaze hizmetlerini sağlar. Eğer organizatör dernek üyesi değilse veya şikayetiniz tatmin edici çözülmezse, yasal işlem başlatmanız gerekebilir.

Organizatörün hizmetlerini kullanırken tüketici olarak bazı yasal haklara sahipsiniz. Detaylar “Funeral services” bölümünde bulunabilir.

Cenaze Masrafları
Cenazeyi düzenleyen kişi nihai faturayı ödemekle yükümlüdür ve masrafların nereden karşılanacağı bilinmelidir.

Ölen kişi cenazesi için önceden ödeme yapmış olabilir (“funeral plan”). Böyle bir planın olup olmadığını bilmiyorsanız:

• Vasiyetnameyi kontrol edin;

• Yakın arkadaş ve aileden sorun;

• Yerel cenaze organizatörlerine danışın;

• Funeral Planning Authority web sitesinde arama yapın.

Plan yoksa masraflar genellikle ölenin kalan parasından karşılanır. Para varsa, cenaze faturası diğer borçlardan önce ödenmelidir. Banka hesabı ölüm nedeniyle bloke edilse de, ölüm belgesi gösterilerek bazı fonlar serbest bırakılabilir. Ayrıca ölen kişi cenaze masraflarını karşılayan bir sigorta poliçesine sahip olabilir. Bazı durumlarda yakınlar, mali işler tamamlanana kadar borç alabilirler. Bazı organizatörler ödeme erteleme seçeneği sunar.

Bazı kişiler, basit bir cenaze masrafını bile karşılayacak para bırakmaz. Böyle durumda cenazeyi düzenleyen kişi masrafları karşılamak zorundadır, ancak diğer yakınlar yardım edebilir. Genel bir ölüm yardımı yoktur, ancak sosyal yardım alanlar (örneğin gelir desteği) yerel yönetimden basit cenaze masrafları için yardım (funeral payment) alabilir. Bu yardım tüm masrafları karşılamayabilir ve kalan fark ödenmelidir.

Cenaze yardımıyla ilgili daha fazla bilgiyi GOV.UK sitesinde bulabilirsiniz.

Ölen kişi savaş gazisi aylığı alıyorsa, Veterans UK basit cenaze masraflarında yardımcı olur.
Adres:
Veterans UK
Ministry of Defence
Norcross
Thornton Cleveleys
Lancashire
FY5 3WP
Veterans UK yardım hattı: 0808 1914 2 18 (Pazartesiden Perşembeye 7:30-18:30, Cuma 7:30-17:00)
Metin telefonu: 01253 866 043
Yas hattı: 0800 169 3458
Email: veterans-uk@mod.uk
Web: www.gov.uk/veterans-uk

Ek Masraflar
Bir cenaze organizatörü size cenaze için yazılı bir maliyet tahmini sunmalıdır, ancak nihai fatura daha yüksek olabilir. Fatura; defin veya kremasyon maliyetleri, cenaze hizmeti ücretleri ve cenaze organizatörünün profesyonel hizmetlerini kapsar. Ayrıca çiçekler, araçlar, programlar ve gazete ilanları gibi ek ücretler olabilir.

Seyahat Masraflarına Yardım
Gelire bağlı sosyal yardımlar alan kişiler, İş ve Emeklilik Departmanı (Department for Work and Pensions – DWP) üzerinden yakın bir akrabanın cenazesine seyahat masrafları için bütçe kredisi alabilirler.

Cenaze masraflarını ödeyen kişi gelir bazlı sosyal yardım alıyorsa, seyahat masrafları için cenaze yardımı (funeral payment) alma olanağı olabilir.

Cenaze yardımı hakkında daha fazla bilgiye GOV.UK adresinden ulaşabilirsiniz.

Cenaze Hizmeti Olmadan Organizasyon
Cenaze organizatörü olmadan da cenaze düzenleyebilirsiniz. Bunun için yerel makamınızın mezarlıklar ve krematoryumlar departmanıyla iletişime geçip bilgi ve rehberlik alabilirsiniz. Ayrıca Natural Death Centre’dan da destek ve bilgi alabilirsiniz.

Defin veya Kremasyon
Defin, kilise bahçesi, yerel yönetim mezarlığı veya özel mezarlıkta yapılabilir. Defin ayrıca özel arazi veya ormanlık alanda da gerçekleşebilir.

Mahallenizde yaşayan herkes, yer varsa, kilise bahçesinde veya bitişiğindeki defin alanlarında defin hakkına sahiptir. Bazı kiliseler, eski mahallenin sakinleri veya aile mezarları bulunanlar gibi diğer kişilerin definine de izin verir. Ancak kilise bahçesinde herhangi belirli bir yerde defin hakkı yoktur.

Kent bölgelerinde kilise içinde defin genellikle yasaktır ve başka yerlerde çok nadiren izin verilir.

Çoğu mezarlık, yerel yönetimler veya özel şirketlere aittir ve genellikle mezhepsizdir; ancak bazı alanlar belirli dini gruplara ayrılmıştır. Yerel yönetim mezarlıklarında bölge sakinlerinin defin hakkı vardır. Diğerleri de ücret karşılığı defin olabilir.

Mezarlıklarda çeşitli türlerde mezarlar vardır. Bazıları münhasır defin hakkı vermezken, bazıları belirli bir süre için münhasır hak sağlar. Defin yeri satın alınmış mı diye ölen kişinin belgelerini kontrol etmek önemlidir.

Özel arazide (bahçe dahil) defin yasak olmasa da, bu işlemi yapmak isteyenlerin yerel makama başvurarak defin için yasal onay alması gerekir.

Mezarlık ve Krematoryum Yönetimi Enstitüsü
Bu enstitü, defin ve kremasyon ile ilgili geniş bilgi içeren “Yas Tutanlar için Bildirge”yi yayınlamıştır. Bildirge, özel arazide defin, cenaze organizatörü olmadan defin ve çevresel konulara dair bilgi verir.

İletişim:
Institute of Cemetery and Crematorium Management
City of London Cemetery
Aldersbrook Road
Manor Park
London
E12 5DQ
Tel: 020 8989 4661
Web: www.iccm-uk.com/iccm/index.php

Natural Death Centre
Natural Death Centre, çevre dostu definler ve cenaze organizatörü olmadan ekonomik definler konusunda danışmanlık sunar.

İletişim:
Natural Death Centre
In The Hill House
Watley Lane
Twyford
Winchester
SO21 1QX
Tel: 01962 712690
Email: rosie@naturaldeath.org.uk
Web: www.naturaldeath.org.uk