Bir belgenin tasdik edilmesi

Banka hesabı açmak veya ipotek gibi bir şey için başvurduğunuzda, orijinalin gerçek bir kopyası olarak tasdik edilmiş belgeler istenebilir.

Bir belgeyi gerçek bir kopya olarak tasdik etmek için bir avukat gibi profesyonel bir kişinin imzalayıp tarihlemesi gerekir.

Tasdik edilebilecek belge kopyalarına şunlar dahildir:

– pasaportlar

– fotoğraflı sürücü belgeleri

– bir devlet dairesinden gelen yazılar

– banka, yapı kooperatifi veya kredi kartı ekstreleri

– gaz, elektrik veya belediye vergisi faturaları

– hastane veya doktordan gelen yazılar

Pasaport başvuruları ve fotoğrafların tasdik edilmesi ile kalıcı vekâletname (LPA) tasdiki için farklı kurallar vardır.

Belgeyi kim tasdik edebilir

Belgeniz profesyonel bir kişi veya toplumunuzda saygın biri (“iyi itibar”) tarafından tasdik edilmelidir. Şunlara sorabilirsiniz:

– banka veya yapı kooperatifi yetkilisi

– meclis üyesi

– din görevlisi

– diş hekimi

– yeminli mali müşavir (chartered accountant)

– avukat veya noter

– öğretmen veya öğretim görevlisi

Sorduğunuz kişi şunlar olmamalıdır:

– sizinle akraba olmamalıdır

– aynı adreste yaşamamalıdır

– sizinle ilişkisi olmamalıdır

Tasarımcı kopyayı isteyen kuruluşla kontrol edin – kimlerin tasdikçi olabileceğine dair özel kuralları olabilir.

Bir belgeyi nasıl tasdik edersiniz

Fotokopiyi ve orijinali alın ve kişiden kopyayı şöyle tasdik etmesini isteyin:

– belgeye “Certified to be a true copy of the original seen by me” yazmasını

– imzalamasını ve tarihlemesini

– imza altına adını yazdırmasını

– mesleğini, adresini ve telefon numarasını eklemesini

Tasdik eden kişi sizden ücret talep edebilir.

Çevirinin tasdiki

İngilizce veya Gallerce yazılmamış bir belgenin çevirisini tasdik etmeniz gerekirse, çevirmenden çeviriye yazılı olarak şunu onaylamasını isteyin:

– “this is a true and accurate translation of the original document”

– çeviri tarihi

– tam adı ve iletişim bilgileri

Kaynak: