Birleşik Krallık’ta, karşı cinsten çiftler medeni veya dini törenle evlenebilirler.
Aynı cinsiyetten çiftler medeni törenle evlenebilirler, ancak yalnızca dini organizasyonlar aynı cinsiyetten çiftlerin evlenmesine izin verdiyse dini törenle evlenebilirler. Aynı cinsiyetten çiftler İngiltere Kilisesi (Church of England) veya Galler Kilisesi’nde (Church in Wales) evlenemezler.
Yabancı bir ülkede aynı cinsiyet çiftleri yerel kanunlara göre evlenmişse, bu evlilikler İngiltere ve Galler’de evli olarak kabul edilir.
Aynı cinsiyetli çiftlerin evliliği hakkında daha fazla bilgiyi Stonewall web sitesinde bulabilirsiniz.
Her iki çift de 18 yaşında veya üzerinde ise ve evlenmekte özgür ise evlenebilir. Yani bekar, dul, boşanmış ya da medeni partnerlikleri sona ermiş olabilirler.
İngiltere veya Galler’de yasal olarak evlenemezsiniz.
27 Şubat 2023 tarihinden önce, 16 veya 17 yaşında evlenmeniz mümkün olabiliyordu. Bu durumda her iki ebeveynin veya yasal vasinin rızası gerekliydi. Kimlerin ebeveyn sorumluluğuna sahip olduğunu GOV.UK üzerinden kontrol edebilirsiniz.
Ebeveynlerinizin rızasını alamamış olabilirsiniz; örneğin nerede olduklarını bilmiyor olabilirsiniz ya da izin vermemiş olabilirler. Böyle durumlarda mahkemeden evlenmek için izin almanız gerekirdi.
Ebeveyn izni veya mahkeme izni olmadan yapılan evlilik muhtemelen yasal değildir.
Tam cinsiyet tanıma sertifikası için başvurup alan bir transgender kişi, edindiği cinsiyeti yansıtan yeni bir doğum belgesi alabilir. İngiltere ve Galler’de, bu kişiler edindikleri cinsiyete karşıt ya da aynı cinsiyette biriyle evlenebilirler. Ancak cinsiyet tanıma sertifikası olmayan transgender kişiler, orijinal doğum belgelerindeki cinsiyetle yasal olarak kabul edilir.
Bazı akrabalar evlenemez. Evlenirlerse, akraba olduklarını bilmiyor olsalar bile, evlilik otomatik olarak geçersiz olur.
Aşağıdaki akrabalarla evlenmek yasaktır:
Çocuk, evlat edinilmiş çocuk dahil
Ebeveyn, evlat edinen ebeveyn dahil
Kardeş, üvey kardeş dahil
Ebeveynin kardeşi, üvey kardeş dahil
Büyük ebeveyn
Torun
Kardeş veya üvey kardeşin çocuğu
Evlat edinilmiş çocuklar ile biyolojik ebeveynleri ve büyük ebeveynleri evlenemez. Eğer evlenirlerse, evlilik otomatik olarak geçersiz sayılır. Evlat edinilmiş çocuklar evlat edinen ebeveynleriyle evlenemez, ancak evlat edinen ailenin diğer üyeleri, örneğin evlat edinen kardeşleri ile evlenebilirler.
Üvey akrabalar veya kayın hısımları ancak belirli durumlarda evlenebilir.
Üvey akrabalar ve kayın hısımları ne zaman evlenebilir, bunun için bir danışmana danışmanız gerekir.
Nişanlanmak, evlenmeyi planladığınızı gösterir, ancak yasal statünüzü değiştirmez. Nişanlıysanız, evlenmekten vazgeçebilirsiniz — evliliği yapmak zorunda olduğunuz yönünde bir yasa yoktur.
Eğer partneriniz size nişan yüzüğü verdiyse, genellikle onu saklayabilirsiniz. Yalnızca partneriniz, evlenmezseniz yüzüğü geri vermeniz gerektiğini belirtmişse, yüzüğü geri vermek zorundasınız. Bu şart, yüzüğü verirken söylenmiş olmalıdır; sonradan söylenirse, sizi geri vermeye zorlayamaz.
Mallarınızı ve paranızı nasıl bölüştüreceğinizi düşünmeniz gerekir. Anlaşamazsanız, yasal danışmanlık almanız faydalı olur. Mahkemeden karar talep edebilirsiniz; bunu nişanın bitiminden itibaren 3 yıl içinde yapmalısınız.
Evlilik öncesi anlaşma, evlilikten önce yapılan ve çiftin boşanma durumunda mal ve paralarını nasıl paylaşacaklarını belirten bir sözleşmedir. Evlilik sonrası anlaşma ise evlilikten sonra yapılır ve benzer amaçlar taşır.
Bu anlaşmalar, mahkeme tarafından adaletsiz bulunmadıkça yasal olarak bağlayıcı olabilir. Anlaşma yapmadan önce avukattan danışmanlık almalısınız. Resolution web sitesinden avukat bulabilirsiniz.
Evlilik aşağıdaki yerlerde yapılabilir:
Kayıt Ofisi (Register Office)
Yerel yönetimin onayladığı yerler (örneğin otel)
İngiltere Kilisesi veya Galler Kilisesi
Sinagog veya her iki taraf da Yahudi ise başka özel yerler
Eğer taraflardan biri veya her ikisi Quaker Topluluğu (Society of Friends) üyesiyse, Topluluğa ait toplantı evi (Meeting House)
Kayıtlı herhangi dini yapı (yalnızca İngiltere ve Galler)
Eğer eşlerden biri evden çıkamıyorsa veya hapisteyse ev
Eşlerden biri ağır hasta ise ve iyileşmesi beklenmiyorsa (örneğin hastanede)
Lisanslı deniz, kara veya hava kuvvetlerine ait şapel
Aynı cinsiyetten çiftler sadece dini organizasyon aynı cinsiyet evliliklerine izin veriyor ve yerler de aynı cinsiyet evliliklerine kayıtlıysa dini törenle evlenebilir. Dini kurumlar ya da din görevlileri aynı cinsiyet çiftlerini evlendirmek zorunda değildir. İngiltere Kilisesi ve Galler Kilisesi’nde aynı cinsiyet evliliği yapılamaz.
İngiltere ve Galler’de yerel yönetimler, medeni evliliklerin yapılabileceği, Kayıt Ofisleri dışındaki mekanları onaylayabilir. Onay başvurusu bina sahibi veya mütevellisi tarafından yapılmalıdır, çiftler tarafından değil.
Mekan halka açık olmalıdır, özel evler genellikle onaylanmaz. Saraylar, oteller ve resmi binalar genellikle uygundur. Açık hava mekanları (örneğin ay ışığında plajlar veya golf sahaları) onaylanmaz. Mekan kalıcı yapılar olmalıdır; ancak kalıcı olarak demirlenmiş halka açık bir gemiye onay verilebilir. Sıcak hava balonları veya uçaklar onaylanmaz.
Yerel yönetim onaylı mekanda evlenmek isterseniz, belediyeden mekan listesini temin edin. GOV.UK sitesinden (www.gov.uk) İngiltere ve Galler’de onaylı mekanları arayabilirsiniz.
Medeni veya dini törenle evlenebilirsiniz.
Her iki durumda da aşağıdaki yasal gereklilikler sağlanmalıdır:
Evlenme niyetinizi bildirmeniz gerekir (bildirim yöntemi evlilik türüne bağlıdır)
Geçerli ve onaylı bir mekanda evlilik töreni yapılmalıdır
Törene çiftler, iki tanık, töreni yöneten kişi ve eğer bu kişi evlilik kayıt yetkisine sahip değilse, evliliği kaydeden kişi katılmalıdır.
Evlilik belgesinin Kayıt Ofisine gönderilip elektronik kayda alınması da zorunludur. Ancak bu yapılmasa bile evlilik geçerlidir.
Bildirim Vermek
Siz ve partneriniz ikamet ettiğiniz yerin Kayıt Ofisine evlenme niyetinizi bildirmelisiniz. Farklı yerlerde yaşıyorsanız her ikiniz de kendi yerel Kayıt Ofisine gitmelisiniz. Yetkili Kayıt Görevlisi evlenme izni verir ve herhangi bir Kayıt Ofisinde veya onaylı yerde evlenebilirsiniz.
İngiltere ve Galler’de evlenmeden önce en az 28 gün önceden bildirim verilmelidir. Bildirimden sonra 12 ay içinde evlenmelisiniz. Her iki taraf da bildirimi vermeden önce İngiltere veya Galler’de en az 7 gün ikamet etmiş olmalıdır. Bildirimde evlilik yeri belirtilmelidir. Bildirim için ücret alınır.
Bildirimden 28 gün sonra, Kayıt Ofisi size evlenme belgesini verir. Bildirim yaparken verdiğiniz bilgilerin doğru olduğundan emin olun.
Bildirim yaparken sizden ve partnerinizden bazı bilgiler istenir. Eğer Birleşik Krallık dışındaysanız, göçmenlik durumunuzu da belgelemeniz gerekir.
Yanlış bilgi vermek suçtur. İstenen belgeler genellikle:
Kimlik ve adres belgesi
Doğum tarihi kanıtı
Önceki evlilik veya medeni partnerliğin sona erdiğine dair resmi belgeler (örneğin ölüm belgesi veya boşanma kararı)
Vatandaşlık kanıtı
Pasaport veya seyahat belgesi genellikle yeterlidir. 1 Ocak 1983’ten önce doğduysanız doğum belgenizi de kullanabilirsiniz.
Aşağıdaki durumlarda İngiltere’ye gelip bildirim yapmak veya evlenmek için vize almanıza gerek yoktur:
Britanya veya İrlanda vatandaşı iseniz
İngiltere’de süresiz oturma izniniz varsa
AB Yerleşim Planı kapsamında yerleşmiş veya ön yerleşmiş statünüz varsa
30 Haziran 2021 veya öncesinde AB Yerleşim Planına başvurduysanız
6 aydan uzun süreli bir vizeniz varsa
Kayıt ofisi, bildirim bilgilerinizi İçişleri Bakanlığı’na (Home Office) iletir. İçişleri Bakanlığı şu adımları atabilir:
Hakkınızda veya ilişkiniz hakkında soru sorabilir — bu durumda evlenebilmeniz için 70 güne kadar beklemeniz gerekebilir.
Eğer ilişkinizin gerçek olmadığına inanırlarsa ve sadece İngiltere’de kalmak için evlendiğinizi düşünürlerse, bildiriminizi onaylamayabilirler.
İçişleri Bakanlığı bildiriminizi onaylamazsa, İngiltere’de evlenemezsiniz. Böyle bir durumda, uzman bir göçmenlik danışmanından yardım alabilirsiniz.
Yerel kayıt ofisinde veya yetkili mekanda yapılan evlilik töreni yaklaşık 10-15 dakika sürer. Kayıt Görevlisi (Superintendent Registrar), evlilikle ilgili kısa bir açıklama yapar. Önceden, kullanılacak sözlerin ne olacağını öğrenmek için kayıt görevlisine sorabilirsiniz.
Medeni törenlerde dini ifadeler veya ilahiler kullanılamaz. Ancak, tören kapsamında, ‘özünde dini olmayan’ bağlamlarda Tanrı’ya referans içeren okumalar, şarkılar veya müzikler olabilir.
Her iki taraf da standart bir evlilik yeminini tekrar etmek zorundadır. Bu metin değiştirilemez ancak dini olmayan eklemeler yapılabilir. Yüzük takmak zorunlu değildir ancak çift isterse yüzük takabilir.
Törenden sonra, evlilik belgesi çiftler ve kayıt görevlisi tarafından imzalanır. En az iki tanık da törende aynı anda imza atmalıdır. Tanıkların yaş sınırı olmayabilir ancak kimin tanık olabileceğini törenden sorumlu kişi belirleyebilir.
Tanıklar, tören dilini anlamalı ve neler olduğunu kavrayacak zihinsel yeterliliğe sahip olmalıdır. Kayıt ofisi personeli tanık olamaz.
İmzalamadan önce belgede yazan bilgilerin doğru olduğundan emin olun. Törende yanlış bilgi verilmişse ve zamanında bildirilmişse, evlilik belgesindeki hatalar düzeltilebilir; ancak daha sonra düzeltme yapmak daha zordur.
İmzalanan belge, kayıt görevlisi tarafından 21 gün içinde kayıt ofisine gönderilmeli ve mümkün olan en kısa sürede elektronik kayda eklenmelidir.
Tören için bir ücret ödemeniz gerekir.
Evlilik belgenizin resmi bir kopyasını almak için ayrıca ücret ödeyebilirsiniz. Ek kopyalar için de ücret alınabilir. Ücret detayları için yerel Kayıt Ofisinizle veya GOV.UK sitesi ile iletişime geçebilirsiniz.
Eğer İngiltere Kilisesi (Church of England) veya Galler Kilisesi (Church in Wales) ile evleniyorsanız, evlenme bildirimini kayıt ofisine yapmanız gerekmez. Eğer siz veya partneriniz Birleşik Krallık dışından geliyorsanız, 28 gün önceden bildirim gerekip gerekmediğini piskoposunuza (vicar) sorun.
Diğer dini törenlerde, kayıt ofisine 28 gün önceden bildirim yapılmalıdır. Tüm dinlerin ruhbanları veya imamları evlilik kaydı yapma yetkisine sahip olabilir ve bunun için yerel Kayıt Görevlisi’nden sertifika veya lisans almalıdır. Yahudi ve Quaker evlilikleri için bu yetki otomatik olarak verilir. Diğer dinlerde, yetkili olmayan dini görevliler töreni yaparsa, ya kayıt görevlisi törene katılmalı ya da dini ve medeni törenler ayrı ayrı yapılmalıdır.
Eğer töreniniz İngiltere Kilisesi veya Galler Kilisesi binasında yapılıyorsa, piskopos evlilik belgesini hazırlar ve törene getirir. Diğer dini binalarda ise, Kayıt Görevlisi size evlilik belgesini verir ve siz törene götürmek zorundasınız.
Tören öncesi Kayıt Görevlisi’ne gitmek yerine, evlenme ilanları (banns) her iki tarafın bağlı olduğu kilisede ve evliliğin yapılacağı kilisede üç pazar günü boyunca okunur.
Piskopos evlilik belgesini hazırlar. Tören sonunda çiftler, iki tanık ve piskopos belgeyi imzalar. Piskopos belgeyi kayıt ofisine götürür ve elektronik kayda geçirilir. Kayda alındıktan sonra evlilik belgesinin kopyasını almak için ücret ödeyebilirsiniz.
Bazı durumlarda, piskopos size Kayıt Görevlisi’nden izin almak yerine özel bir lisans başvurusu yapmanızı önerebilir.
Kayıt ofisinde evlenmiş çiftler, daha sonra dini bir tören yapabilir. Bu tören için evlilik belgenizi göstermeniz istenebilir.
Eğer İngiltere veya Galler dışında evlenmek istiyorsanız, o ülkenin yasalarına uymalısınız.
Eğer siz veya partneriniz 18 yaşından küçükseniz ve kalıcı ikametiniz İngiltere veya Galler ise, bu evlilik yerel olarak yasal sayılmaz.
Eğer evlendiğinizde 16 veya 17 yaşındaysanız, evliliğiniz hala İngiltere ve Galler’de yasal sayılır; tabii ki aşağıdaki koşullar varsa:
Evlenme ülkesinin asgari yaş şartına uymak,
Ebeveyn izni veya mahkeme onayı almak.
Eğer eşlerden biri İskoçya veya Kuzey İrlanda’da yaşıyorsa, İngiltere veya Galler’de evlenilebilir ancak bazı özel prosedürler uygulanır.
Eğer eşlerden biri Birleşik Krallık dışında yaşıyorsa, o kişi İngiltere veya Galler’e gelip gerekli ikamet şartlarını yerine getirmeden evlilik yapılamaz.
İngiltere veya Galler’de yasal olarak yapılan evlilikler birçok ülkede tanınır. Ancak ilgili ülkenin büyükelçiliğinden teyit almanız gerekir.
Vekâletle evlilik, çiftlerden birinin ya da her ikisinin törende fiziksel olarak bulunmadığı evliliklerdir. Birleşik Krallık yasalarına göre vekâletle evlilikler geçerli değildir.
Ancak bazı durumlarda, çiftler “yerleşik” oldukları ve vekâletle evliliği tanıyan bir ülkede yaşıyorlarsa, vekâletle evlilik geçerli sayılabilir. Bu konuda uzman hukuk danışmanlığı gereklidir.
Çok eşlilik, bir erkeğin birden fazla eşle evlenmesidir. İngiltere veya Galler’de yerleşik veya yerleşik olan çok eşli evlilikler geçerli değildir.
“Yerleşik” (domicile) kavramı karmaşık olup, bir ülkede yaşamak anlamına gelmeyebilir.
Bazı evlilikler, hiç yapılmamış gibi sayılır (geçersiz evlilikler). Bunlar Birleşik Krallık yasalarına uymayan evliliklerdir; örneğin akraba evlilikleri.
Bazı evlilikler başlangıçta yasal olsa da, daha sonra iptal edilebilir. Örneğin, biri tam cinsiyet tanıma sertifikası almışsa veya evlilik zorla yapılmışsa.
Her iki taraf da evliliğin iptali için dava açabilir. Eğer kimse dava açmazsa evlilik geçerli olur.
Birleşik Krallık’ta geçerli sayılmayan bir evlilik yaptıysanız, hem siz hem partneriniz gerekli şartları sağlıyorsa evlilik yasal olarak yeniden yapılabilir.
Eğer hâlihazırda evliyken yeniden evlenirseniz, ikinci evlilik geçersiz olur (çifte evlilik) ve bu suçtur.
Yukarıdaki yasal şartları sağlıyorsanız, dul veya boşandıysanız ya da medeni partnerliğiniz sona ermişse, İngiltere’de medeni törenle yeniden evlenebilirsiniz.
Dinlerin, önceki evliliğiniz ya da medeni partnerliğiniz varsa yeniden evlenmeye izin verip vermemesi farklıdır. Dini tören yapmak isterseniz, bağlı olduğunuz dini liderle görüşmelisiniz.
Örneğin boşanmış kişilerin dini törenle evlenmelerine izin vermeyen dinlerde, dini görevlinin takdirine bağlı olarak ilişki kutsama töreni düzenlenebilir.
Zorla evlilik, isteğiniz dışında evlenmeye zorlanmanızdır. Genellikle aileniz tarafından duygusal ya da fiziksel tehdit yoluyla yapılır.
Zorla evlilik, her iki tarafın rızasıyla yapılan düzenlenmiş evlilikten farklıdır.
Zorla evlilikten korkuyorsanız veya başkası için endişeleniyorsanız, Zorla Evlendirme Birimi’ne başvurmalısınız. Acil durumlarda 999 numaralı polisi arayın.
Adres ve iletişim:
Foreign and Commonwealth Office
King Charles Street, London SW1A 2AH
Tel: 020 7008 0151 (Pazartesi-Cuma, 09:00-17:00)
Mesai dışı: 020 7008 1500 (Global Response Centre)
E-posta: fmuoutreach@fco.gov.uk
Zorla evlilik durumunda veya zorla evlendiriliyorsanız, yerel mahkemeden Zorla Evlendirme Koruma Emri talep edebilirsiniz.
Bu emir, aile üyelerinin şunları yapmasını engeller:
Sizi evlenmeye zorlamak
Sizi evlilik için yurt dışına götürmek
Pasaportunuzu almak
Size karşı tehdit veya şiddet kullanmak
Başkalarına bu tür davranışları yaptırmak
Ayrıca ailenin nerede olduğunuzu bildirmesini zorunlu kılar. Polis de bu emri talep edebilir. İhlal edilirse cezası İngiltere ve Galler’de 5 yıla kadar hapis olabilir.
En kısa sürede hukuki destek alın. Hukuki yardım (Legal Aid) alabilirsiniz. Resolution sitesinden avukat bulabilirsiniz.
Karma Nirvana, onur temelli istismar ve zorla evlilik mağdurlarına destek sağlayan bir hayır kurumudur. Yardım hattı: 0800 5999 247, ayrıca web sitesi üzerinden destek alabilirsiniz.
İngiltere ve Galler’de evlilik belgesi kopyalarını Genel Kayıt Ofisi’nden (General Register Office) alabilirsiniz. İletişim bilgileri GOV.UK sitesinde (www.gov.uk) mevcuttur.
Lisson Grow,
City of Westminster,
London,
NW8 8FT
United Kingdom
+44 20 53687183
+44 77 80807781
Persian Platform, uluslararası faaliyetler için lisanslı, Birleşik Krallık merkezli resmî olarak kayıtlı bir şirkettir. Göç, eğitim, istihdam, turizm, pazarlama ve kültürel etkileşim alanlarında kapsamlı hizmetler sunmaktayız. Hukuki güvenilirlik ve küresel uzmanlıkla birçok ülkede temsilcilikler ve destek ekipleriyle faaliyet göstermekteyiz. Merkez ofisimiz Londra’da yer almakta olup, Almanya (Berlin), Türkiye (Antalya), İtalya (Sicilya), Ermenistan (Erivan), Romanya ve İran’da aktif olarak hizmet vermekteyiz.
