شراکت مدنی رابطه‌ای قانونی است که می‌تواند توسط دو نفر که با یکدیگر نسبت خانوادگی ندارند، ثبت شود.
شراکت‌های مدنی برای هر دو نوع زوج‌های هم‌جنس و غیرهم‌جنس قابل دسترسی هستند.
ثبت شراکت مدنی به رابطه شما رسمیت قانونی می‌بخشد و به شما حقوق و مسئولیت‌های قانونی بیشتری می‌دهد.
برای ثبت شراکت مدنی، شما و شریک‌تان باید سند شراکت مدنی را در حضور دو شاهد و یک مأمور ثبت رسمی امضا کنید.
در برخی موارد، زوج‌هایی که شراکت مدنی خود را ثبت نکرده‌اند، ممکن است حقوق و مسئولیت‌های مشابه زوج‌هایی که ثبت کرده‌اند داشته باشند. این موضوع مثلاً هنگام تعیین حق دریافت کمک‌های رفاهی و اعتبارهای مالیاتی صادق است.
شما و شریک‌تان می‌توانید شراکت مدنی را ثبت کنید، به شرطی که تمامی شرایط زیر برقرار باشد:
هر دو شما باید ۱۸ سال یا بالاتر باشید
حداقل هفت روز در یک منطقه در انگلستان یا ولز زندگی کرده باشید
هیچ‌یک از شما قبلاً شریک مدنی ثبت‌شده یا ازدواج نکرده باشید
خویشاوند نزدیک نباشید
نمی‌توانید در انگلستان یا ولز شراکت مدنی ثبت کنید.
اگر هنگام ثبت شراکت مدنی ۱۶ یا ۱۷ ساله بوده‌اید، ثبت شما هنوز معتبر است. در آن زمان لازم بود رضایت هر یک از والدین دارای مسئولیت قانونی و هر قیم قانونی را داشته باشید.
برای اطلاعات بیشتر درباره مسئولیت والدین، به بخش «کودکان در زندگی مشترک و ازدواج – تفاوت‌های قانونی» مراجعه کنید.
ممکن است نتوانسته باشید رضایت والدین‌تان را بگیرید؛ مثلاً ممکن است محل آنها را ندانید یا آنها مخالفت کرده باشند. در این صورت لازم بود برای ثبت شراکت مدنی از دادگاه اجازه بگیرید.
اگر رضایت والدین یا دادگاه را نداشتید، احتمالاً ثبت شراکت مدنی شما قانونی نیست.
ثبت شراکت مدنی دو مرحله دارد:
۱. اعلام قصد ثبت
۲. ثبت رسمی شراکت مدنی
شما و شریک‌تان باید شخصاً به دفتر ثبت محل اقامت خود مراجعه کرده و قصد ثبت شراکت مدنی را اعلام کنید. این کار حتی اگر قصد دارید در محل دیگری ثبت کنید نیز لازم است. قبل از اعلام قصد باید حداقل هفت روز در آن منطقه سکونت داشته باشید.
هنگام اعلام قصد، باید تاریخ و مکان ثبت را اعلام کنید. بنابراین باید قبلاً محل ثبت را بررسی و هماهنگ کنید.
همچنین باید اطلاعات شخصی خود را مانند نام، آدرس، سن، تابعیت و اینکه آیا قبلاً شراکت مدنی یا ازدواج داشته‌اید، ارائه دهید.
برای اثبات این اطلاعات باید مدارکی مانند گذرنامه، شناسنامه، حکم طلاق، حکم نهایی دادگاه یا گواهی فوت شریک قبلی ارائه دهید. اگر یکی از شما تحت کنترل مهاجرتی است، ممکن است مدارک اضافی لازم باشد.
پس از اعلام قصد، اطلاعات مربوط به ثبت برای مدت ۲۸ روز در دفتر ثبت محل اقامت و محل ثبت (اگر متفاوت باشد) برای اطلاع عموم در دسترس خواهد بود.
این مدت زمان به دیگران فرصت می‌دهد تا اعتراض کنند.
پس از ۲۸ روز، اگر اعتراض وجود نداشته باشد و موانع قانونی هم نباشد، می‌توانید شراکت مدنی خود را ثبت کنید.
دفتر ثبت به شما سند قانونی به نام «برنامه شراکت مدنی» می‌دهد که برای ثبت لازم است.
ثبت باید ظرف دوازده ماه پس از اعلام قصد انجام شود، در غیر این صورت باید کل فرایند را مجدداً آغاز کنید.
مثلاً اگر یکی از شما بیمار جدی باشد و بهبودی انتظار نرود، می‌توانید درخواست کنید مدت ۲۸ روز منتظر نمانید.
همچنین اگر یکی از شما تغییر جنسیت داده باشد، در برخی شرایط این مدت قابل حذف است.
می‌توانید شراکت مدنی را در هر دفتر ثبت یا مکان‌های تأیید شده برای ثبت شراکت مدنی انجام دهید.
هر مکانی که مجوز برگزاری ازدواج‌های مدنی را دارد، به طور خودکار برای ثبت شراکت مدنی نیز مجاز است.
اگر مکانی غیرمذهبی باشد و مراسم ازدواج برگزار کند، نمی‌تواند انتخاب کند که شراکت مدنی برگزار کند یا نه؛ این کار تبعیض غیرقانونی است.
اماکن مذهبی موظف نیستند مراسم شراکت مدنی برگزار کنند. در صورت برگزاری، می‌توانند انتخاب کنند که:
همه شراکت‌های مدنی را برگزار کنند،
فقط شراکت‌های بین افراد هم‌جنس،
یا فقط شراکت‌های بین افراد غیرهم‌جنس برگزار شود.
می‌توانید مکان‌های تأیید شده را در سایت GOV.UK جستجو کنید و قبل از اعلام قصد از در دسترس بودن مکان اطمینان حاصل کنید.
زمانی شراکت مدنی شما و شریک‌تان قانونی ثبت می‌شود که سند قانونی (برنامه شراکت مدنی) یا در صورت بیماری شدید مجوز مربوطه را در حضور مأمور ثبت و دو شاهد امضا کنید.
هیچ الزام قانونی برای برگزاری مراسم وجود ندارد، اما اگر بخواهید می‌توانید مراسم داشته باشید.
بسیاری از اداره‌های محلی علاوه بر امضای سند شراکت مدنی، مراسمی هم برگزار می‌کنند، ولی اجباری نیست.
مراسم مذهبی هنگام امضای سند شراکت مدنی ممنوع است.
می‌توانید در دفتر ثبت محلی دیگر سند را امضا کرده و مراسم برگزار کنید.
می‌توانید در سایر مکان‌های تأیید شده مراسم و امضا داشته باشید.
یا پس از امضای سند در دفتر ثبت، مراسم را در جای دیگر ترتیب دهید.
برای اعلام قصد و ثبت رسمی باید هزینه پرداخت کنید. هزینه‌ها بستگی به محل ثبت دارد. برای اطلاعات دقیق با مکان ثبت تماس بگیرید.
پس از ثبت شراکت مدنی، گواهی مربوطه صادر می‌شود که برای آن نیز هزینه‌ای دریافت می‌شود.
اطلاعات هزینه‌ها در سایت www.gov.uk موجود است.
اگر پزشک تأیید کند که به علت بیماری یا ناتوانی نباید حداقل سه ماه حرکت کنید، فرد خانه‌نشین محسوب می‌شوید.
در این صورت ثبت شراکت مدنی در همان محل زندگی امکان‌پذیر است.
روش ثبت مانند روش معمول است، اما:
باید گواهی پزشکی که حداکثر ۱۴ روز پیش صادر شده باشد، ارائه دهید.
پس از اتمام دوره ۲۸ روز اعلام قصد، تنها سه ماه برای ثبت شراکت دارید.
برای افراد بیمار جدی و بدون امید به بهبودی، قوانین ثبت تسهیل می‌شود و روند سریع‌تر می‌شود.
دیگر نیازی به انتظار ۲۸ روز بین اعلام قصد و ثبت نیست.
تنها یکی از طرفین باید اعلام قصد کند.
باید اثبات شود که بیمار است و قادر به جابجایی نیست.
نیازی به ویزا برای ورود به انگلستان و اعلام قصد یا ثبت نیست اگر:
شهروند بریتانیا یا ایرلند هستید
اجازه اقامت نامحدود در انگلستان دارید
تحت برنامه EU Settlement Scheme وضعیت دارید
قبل از ۳۰ ژوئن ۲۰۲۱ در این برنامه ثبت نام کرده‌اید
با ویزای بیش از ۶ ماه در انگلستان حضور دارید
نوع ویزا بستگی به کشور مبدا و مدت اقامت در انگلستان دارد.
برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت GOV.UK مراجعه کنید.
هنگام اعلام قصد، دفتر ثبت اطلاعات شما را به وزارت کشور ارسال می‌کند.
وزارت کشور ممکن است درباره شما یا رابطه‌تان سوال کند که ممکن است تا ۷۰ روز تأخیر در ثبت ازدواج ایجاد کند.
اگر وزارت کشور فکر کند رابطه شما واقعی نیست و فقط برای ماندن در انگلستان ازدواج می‌کنید، ممکن است اجازه ثبت را ندهد.
برخی از زوج‌ها ممکن است در خارج از کشور اتحادیه مدنی، شراکت ثبت شده یا رابطه خانوادگی داشته باشند.
اگر چنین رابطه‌ای دارید، ممکن است در انگلستان به‌صورت خودکار به عنوان شریک مدنی شناخته شوید و نیازی به ثبت مجدد نباشد، البته با رعایت شرایطی.
شراکت فقط در صورت فوت یکی از طرفین یا با حکم دادگاه قابل خاتمه است.
برای درخواست خاتمه باید حداقل یک سال از ثبت گذشته باشد.
زوج‌های هم‌جنس می‌توانند شراکت مدنی ثبت شده در انگلستان و ولز را به ازدواج تبدیل کنند. زوج‌های غیرهم‌جنس نمی‌توانند این تبدیل را انجام دهند.
دو روش وجود دارد:
۱. فرآیند ساده اداری به نام تبدیل «استاندارد»
۲. فرآیند دو مرحله‌ای که در آن تبدیل ممکن است با مراسم همراه باشد
هر دو در یک وقت ملاقات در دفتر ثبت حضور دارید.
مدارک زیر را ارائه می‌دهید:
مدارک هویتی مانند گذرنامه یا شناسنامه
مدارک محل سکونت مانند قبض‌های خدمات عمومی یا مالیات
گواهی ثبت شراکت مدنی اصلی
یک اعلامیه حقوقی با ثبت‌دار تنظیم می‌شود که شما متعهد می‌شوید شراکت خود را به ازدواج تبدیل کنید و به عنوان همسر قانونی طرف مقابل شناخته شوید.
می‌توانید این اعلامیه را برای یکدیگر بخوانید.
ازدواج ثبت شده و گواهی ازدواج صادر می‌شود.
این فرآیند در مکان‌هایی انجام می‌شود که زوج‌های هم‌جنس می‌توانند ازدواج کنند، مانند:
دفاتر ثبت
مکان‌های مجاز
ساختمان‌های مذهبی ثبت شده برای ازدواج زوج‌های هم‌جنس، اگر مراسم پس از تبدیل برگزار شود
مکان‌هایی که مراسم بر اساس آیین یهودیان برگزار می‌شود، اگر مراسم بلافاصله پس از تبدیل باشد
مدارک مشابه روش استاندارد ارائه و اعلامیه امضا می‌شود.
پس از امضا، مراسم برگزار می‌شود.
ازدواج ثبت شده و گواهی ازدواج صادر می‌گردد.
برای افرادی که خانه‌نشین، بازداشت شده یا بیمار جدی هستند، روش‌های جداگانه‌ای وجود دارد. برای اطلاعات بیشتر با دفتر ثبت محل خود تماس بگیرید.
هزینه تبدیل استاندارد ۴۵ پوند است.
اگر قبل از ۲۹ مارس ۲۰۱۴ شراکت ثبت کرده‌اید و تا قبل از ۱۰ دسامبر ۲۰۱۵ می‌خواهید تبدیل کنید، این خدمت رایگان است.
برای مراسم‌های اضافی هزینه‌هایی وجود دارد اما در سال اول مجموع هزینه‌ها ۴۵ پوند کاهش می‌یابد.
برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانید به وبسایت Stonewall به نشانی www.stonewall.org.uk مراجعه کنید.
Lisson Grow,
City of Westminster,
London,
NW8 8FT
United Kingdom
Persian Platform یک شرکت رسمی ثبت‌شده در بریتانیاست که دارای مجوز فعالیت‌های بین‌المللی می‌باشد. ما خدماتی جامع در زمینه‌های مهاجرت، آموزش، اشتغال، گردشگری، بازاریابی و تبادلات فرهنگی ارائه می‌دهیم. با پشتوانه اعتبار حقوقی و تخصص بین‌المللی، دفاتر نمایندگی و تیم‌های پشتیبانی در کشورهای مختلف داریم. دفتر مرکزی ما در لندن واقع شده و در آلمان (برلین)، ترکیه (آنتالیا)، ایتالیا (سیسیل)، ارمنستان (ایروان)، رومانی و ایران به‌صورت فعال فعالیت می‌کنیم.
