بسیار خوب، در ادامه ترجمه کامل متن «Check if you can get Universal Credit» به زبان فارسی برای استفاده تخصصی در وب‌سایت مهاجرتی آورده شده است:

بررسی کنید آیا می‌توانید Universal Credit دریافت کنید

Universal Credit یک نوع کمک‌هزینه دولتی است که در صورتی‌ که درآمد کمی دارید یا بیکار هستید، می‌توانید برای دریافت آن درخواست دهید.

ممکن است دریافت Universal Credit برای شما مفید باشد اگر:

• در پرداخت قبوض خود مشکل دارید

• شغل خود را از دست داده‌اید و هیچ درآمدی ندارید

• درآمدتان کاهش یافته اما همچنان مشغول به کار هستید

• دچار بیماری یا ناتوانی هستید که مانع از کار کردن شما می‌شود

• هزینه‌های نگهداری از فرزند دارید

• از فردی مراقبت می‌کنید

اگر پیش از این کمک‌هزینه‌های دیگری دریافت می‌کردید، ممکن است نیاز باشد که به Universal Credit منتقل شوید.

هیچ سطح مشخصی از درآمد وجود ندارد که بالاتر از آن دیگر واجد شرایط دریافت Universal Credit نباشید – این موضوع به وضعیت فردی شما بستگی دارد.

راهنمای ما را بخوانید تا بررسی کنید آیا می‌توانید Universal Credit بگیرید. اگر همچنان مطمئن نیستید، می‌توانید با یک مشاور صحبت کنید.

چه کسانی می‌توانند Universal Credit دریافت کنند؟

برای دریافت Universal Credit باید:

• حداقل ۱۸ سال داشته باشید – در برخی موارد ۱۶ یا ۱۷ ساله‌ها نیز واجد شرایط‌اند

• زیر سن بازنشستگی دولتی باشید – اگر بالای ۶۰ سال دارید، سن بازنشستگی خود را در GOV.UK بررسی کنید

• در بریتانیا زندگی کنید – اگر شهروند بریتانیا نیستید، قوانین اضافی اعمال می‌شود

معمولاً نباید بیش از ۱۶٬۰۰۰ پوند پس‌انداز یا سرمایه (سرمایه‌گذاری دیگر) داشته باشید – به این دارایی‌ها «سرمایه» گفته می‌شود. سرمایه شامل صندوق بازنشستگی یا خانه‌ای که در آن زندگی می‌کنید نمی‌شود.

اگر با شریک زندگی‌تان زندگی می‌کنید، درآمد و سرمایه‌ی او نیز در نظر گرفته می‌شود.

اگر بیش از ۱۶٬۰۰۰ پوند سرمایه دارید، ممکن است همچنان تا یک سال واجد شرایط Universal Credit باشید – این مورد شامل کسانی می‌شود که قبلاً کمک‌هزینه‌های مالیاتی دریافت کرده‌اند و از سوی اداره کار و بازنشستگی (DWP) نامه‌ای برای انتقال به Universal Credit دریافت کرده‌اند.

اگر با دیگران زندگی می‌کنید، همچنان می‌توانید Universal Credit بگیرید اما ممکن است میزان کمک‌هزینه دریافتی شما تغییر کند. برای مثال، زندگی با والدین ممکن است باعث شود کمک‌هزینه مسکن کمتری دریافت کنید.

اگر خوداشتغال هستید هم می‌توانید برای دریافت Universal Credit اقدام کنید – روند درخواست همان است.

اینکه بتوانید Universal Credit دریافت کنید یا نه، به شرایط خاص شما بستگی دارد.

اگر در حال حاضر کمک‌هزینه یا مزایای دیگری دریافت می‌کنید

Universal Credit به تدریج جایگزین مزایای زیر می‌شود:

• کمک‌هزینه مسکن (Housing Benefit)

• کمک‌هزینه اشتغال و پشتیبانی بر اساس درآمد (income-related ESA)

• کمک‌هزینه جویندگان کار بر اساس درآمد (income-based JSA)

• اعتبار مالیاتی کودک (Child Tax Credit)

• اعتبار مالیاتی کاری (Working Tax Credit)

• کمک‌هزینه درآمد (Income Support)

در بیشتر موارد، شما می‌توانید به دریافت این مزایا ادامه دهید مگر اینکه:

• وضعیت شما تغییر کرده باشد – البته هر تغییری به معنای لزوم انتقال به Universal Credit نیست

• نامه‌ای از DWP دریافت کرده باشید که از شما خواسته تا تاریخ مشخصی به Universal Credit منتقل شوید – این نامه به «Migration Notice» معروف است

اگر چنین نامه‌ای دریافت کرده‌اید، تنها در صورتی باید به Universal Credit منتقل شوید که نامه رسمی مهاجرت دریافت کرده باشید. می‌توانید درباره‌ی روند انتقال از دیگر مزایا به Universal Credit بیشتر بدانید.

اگر در حال تجدیدنظر یا اعتراض به تصمیم یک مزایا هستید

اگر یک نامه مهاجرتی دریافت کرده‌اید، باید تا تاریخ مشخص‌شده در نامه برای Universal Credit درخواست دهید.

اگر هنوز چنین نامه‌ای دریافت نکرده‌اید، ممکن است بهتر باشد تا زمان اعلام نتیجه‌ی درخواست تجدیدنظر یا اعتراض خود صبر کنید. چراکه اگر برای Universal Credit درخواست دهید، حتی اگر اعتراض شما به مزایای قبلی موفقیت‌آمیز باشد، ممکن است دیگر نتوانید به آن مزایا بازگردید.

اگر مطمئن نیستید که باید برای Universal Credit درخواست دهید یا منتظر نتیجه اعتراض بمانید، بهتر است با یک مشاور صحبت کنید.