اگر اهل یکی از کشورهای اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EEA) یا سوئیس هستید، برای زندگی در بریتانیا نیاز به مجوز اقامت دارید.

منطقه اقتصادی اروپا شامل کشورهای اتحادیه اروپا، نروژ، ایسلند و لیختن‌اشتاین است.

گزینه‌های شما برای ماندن در بریتانیا به وضعیت فعلی‌تان بستگی دارد.

مهلت درخواست وضعیت اقامت موقت یا دائم از طریق «طرح اقامت اتحادیه اروپا» (EU Settlement Scheme) برای اکثر افراد تا ۳۰ ژوئن ۲۰۲۱ بود. اما اگر یکی از شرایط زیر را دارید، ممکن است هنوز بتوانید درخواست دهید:

• تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ در بریتانیا ساکن شده‌اید و دلیل موجهی برای تأخیر در درخواست دارید – در این صورت باید مدارکی برای اثبات دلیل خود ارائه دهید.

• یکی از اعضای خانواده‌تان وضعیت موقت یا دائم دارد و می‌خواهید به او در بریتانیا ملحق شوید.

• مجوز اقامت بیومتریک معتبر یا ویزا (به‌جز اقامت دائم) دارید.

اگر هیچ‌یک از شرایط بالا را ندارید، تنها می‌توانید به‌عنوان بازدیدکننده تا ۶ ماه در بریتانیا بمانید. برای اقامت طولانی‌تر باید ویزای کاری، تحصیلی یا خانوادگی دریافت کنید. می‌توانید در سایت GOV.UK بررسی کنید که آیا واجد شرایط دریافت ویزا هستید یا نه.

اگر شهروند بریتانیا یا ایرلند هستید، نیازی به مجوز اقامت ندارید. اما اگر اعضای خانواده‌تان شهروند بریتانیا یا ایرلند نیستند، باید بررسی کنید که آیا آن‌ها می‌توانند در بریتانیا بمانند یا خیر.

اگر تا ۳۰ ژوئن ۲۰۲۱ برای طرح اقامت اتحادیه اروپا درخواست داده‌اید

اگر وضعیت اقامت موقت یا دائم را از این طرح دریافت کرده‌اید، به‌طور قانونی اجازه دارید در بریتانیا بمانید.

اگر به‌موقع درخواست داده‌اید ولی هنوز پاسخ نگرفته‌اید، می‌توانید بررسی کنید که چگونه می‌توانید حقوق خود در بریتانیا را اثبات کنید.

اگر تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ در بریتانیا ساکن شده‌اید

اگر هنوز برای طرح اقامت اتحادیه اروپا درخواست نداده‌اید، اقدامات لازم به وضعیت مهاجرتی شما بستگی دارد.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با تأخیر درخواست دهید، در صورتی که:

• مجوز اقامت بیومتریک یا ویزا ندارید

• دارای اقامت دائم (Indefinite Leave) هستید

اگر مجوز اقامت بیومتریک یا ویزای معتبر دارید، باید قبل از پایان اعتبار اقامتتان برای وضعیت موقت یا دائم درخواست دهید. در این حالت، درخواست شما دیرهنگام محسوب نمی‌شود.

اگر بعد از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ ساکن بریتانیا شده‌اید

اگر یکی از اعضای خانواده‌تان در بریتانیا وضعیت اقامت موقت یا دائم دارد، ممکن است بتوانید از طریق طرح اقامت اتحادیه اروپا برای اقامت نزد آن‌ها درخواست دهید. رابطه خانوادگی شما باید قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ شکل گرفته باشد.

شما همچنین می‌توانید برای فرزند خود که بعد از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ متولد شده، درخواست بدهید.

برای اینکه بتوانید از این طریق اقدام کنید، باید یکی از موارد زیر را داشته باشید:

• مجوز خانوادگی طرح اقامت اتحادیه اروپا (EU Settlement Scheme family permit) – و باید تا ۳ ماه پس از ورود به بریتانیا درخواست دهید

• کارت اقامت (residence card)

• ویزای معتبر – مانند ویزای کاری، تحصیلی یا خانوادگی

اگر با ویزای توریستی وارد بریتانیا شده‌اید و شهروند کشوری غیر از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا هستید، باید بریتانیا را ترک کرده و از خارج از کشور درخواست دهید.

اگر واجد شرایط درخواست به عنوان عضو خانواده هستید

اگر واجد شرایط درخواست به‌عنوان «عضو خانواده» نیستید، نمی‌توانید از طریق طرح اقامت اتحادیه اروپا اقدام کنید. در این صورت اگر می‌خواهید در بریتانیا زندگی کنید، باید ویزای کاری، تحصیلی یا خانوادگی دریافت کنید. می‌توانید در GOV.UK بررسی کنید که آیا واجد شرایط دریافت ویزا هستید یا خیر.

درخواست دیرهنگام برای طرح اقامت اتحادیه اروپا

اگر مهلت درخواست را از دست داده‌اید، حقوق قانونی شما در بریتانیا تغییر کرده است.

مهلت درخواست برای بیشتر افراد تا ۳۰ ژوئن ۲۰۲۱ بود. اگر بعد از آن تاریخ برای پیوستن به یکی از اعضای خانواده که شهروند اتحادیه اروپا یا EEA است وارد بریتانیا شده‌اید، مهلت شما تا ۳ ماه پس از ورودتان به بریتانیا خواهد بود.

شما می‌توانید در صورتی که دلیل موجهی برای تأخیر دارید، هنوز برای اقامت موقت یا دائم درخواست دهید – هرچه زودتر اقدام کنید بهتر است.

بررسی اینکه آیا می‌توانید با تأخیر درخواست دهید

درخواست دیرهنگام فقط در صورتی پذیرفته می‌شود که دلایل عملی یا دلایل انسان‌دوستانه (compassionate reasons) داشته باشید. باید مدارکی برای اثبات دلیل خود ارائه دهید.

برخی دلایل عملی ممکن است شامل موارد زیر باشد:

• بی‌خانمان بوده‌اید

• ناتوانی جسمی یا نیازهای ویژه دارید

• در زندان بوده‌اید و دسترسی به مشاوره یا مدارک نداشته‌اید

همچنین اگر نتوانسته‌اید مدارک مورد نیاز را به‌موقع تهیه کنید، می‌توانید هنوز درخواست دهید. اگر در انتظار دریافت گذرنامه یا کارت شناسایی ملی جدید هستید، باید:

• از سفارت‌تان نامه‌ای بگیرید که نشان دهد برای گذرنامه جدید درخواست داده‌اید

• درخواست خود را از طریق فرم کاغذی ارائه دهید – اطلاعات بیشتر درباره این فرم در GOV.UK موجود است

برخی دلایل انسانی برای درخواست دیرهنگام:

• تجربه خشونت خانگی

• کودک هستید و والدین‌تان برایتان درخواست نداده‌اند

• کودک تحت حمایت اجتماعی هستید یا به تازگی از آن خارج شده‌اید

• قربانی قاچاق انسان بوده‌اید

ممکن است دلایل موجه دیگری هم وجود داشته باشد – در صورت تردید، با مشاور مهاجرتی تماس بگیرید.

اثبات دلایل درخواست دیرهنگام

زمانی که درخواست می‌دهید، باید دلیل خود را به‌وضوح بیان کرده و مدارک پشتیبان ارائه دهید. این مدارک باید:

• نشان دهند که چرا نتوانسته‌اید به‌موقع درخواست دهید

• کل بازه زمانی بین پایان مهلت (۳۰ ژوئن ۲۰۲۱) تا زمان درخواست را پوشش دهند

اگر شهروند اتحادیه اروپا، EEA یا سوئیس هستید و با ویزای بازدید وارد بریتانیا شده‌اید، باید مدرکی برای تاریخ ورودتان به بریتانیا ارائه دهید (مثل بلیت یا مهر ورود).

اگر دلیل موجهی برای درخواست دیرهنگام نداشته باشید

اگر وزارت کشور (Home Office) تشخیص دهد که دلیل موجهی ندارید، درخواست شما نامعتبر (invalid) اعلام خواهد شد و حق تجدیدنظر نخواهید داشت.

اگر پیش‌تر برای طرح اقامت درخواست داده‌اید و رد شده‌اید، اثبات داشتن دلیل موجه دشوارتر خواهد بود زیرا این نشان می‌دهد که از مهلت اطلاع داشته‌اید و می‌توانسته‌اید به‌موقع اقدام کنید.

در چنین شرایطی حتما پیش از درخواست، با مشاور تماس بگیرید.

بررسی حقوق شما اگر هنوز برای طرح اقامت اتحادیه اروپا درخواست نداده‌اید

اگر تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ وارد بریتانیا شده‌اید اما هنوز برای طرح اقامت اتحادیه اروپا (EU Settlement Scheme) اقدام نکرده‌اید، شما اجازه اقامت قانونی در بریتانیا را ندارید. این موضوع بر حقوق شما تأثیر می‌گذارد.

اگر اکنون یک درخواست دیرهنگام ارائه دهید، حقوق شما تا زمان اعلام نتیجه درخواست بازیابی می‌شود.

بررسی اینکه باید برای کدام وضعیت درخواست دهید

نوع درخواستی که باید بدهید، بستگی به مدت اقامت شما در بریتانیا و اینکه آیا قبلاً برای اقامت درخواست داده‌اید یا نه دارد.

اگر در جزایر کانال یا Isle of Man زندگی کرده‌اید، این نیز به‌عنوان اقامت در بریتانیا محسوب می‌شود.

اگر کمتر از ۵ سال در بریتانیا زندگی کرده‌اید

باید برای pre-settled status (وضعیت اقامت موقت) درخواست دهید.

برای دریافت این وضعیت، باید:

• تا قبل از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ حداقل یک روز در بریتانیا اقامت داشته باشید

• از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ به بعد بیش از ۶ ماه متوالی از بریتانیا خارج نشده باشید

اگر موفق به دریافت pre-settled status شوید، می‌توانید به مدت تا ۵ سال در بریتانیا زندگی و کار کنید. پس از ۵ سال اقامت مداوم، می‌توانید برای settled status (وضعیت اقامت دائم) اقدام کنید.

توجه: با pre-settled status می‌توانید حداکثر ۲ سال خارج از بریتانیا باشید بدون اینکه این وضعیت را از دست بدهید، اما برای دریافت settled status باید:

• به مدت ۵ سال پیاپی در بریتانیا زندگی کرده باشید

• در هر سال حداقل ۶ ماه اقامت فیزیکی در بریتانیا داشته باشید

این پنج سال می‌تواند شامل مدت‌زمان قبل از دریافت pre-settled status نیز باشد.

اگر بازنشسته شده‌اید یا مجبور به ترک کار شده‌اید

اگر مستمری بازنشستگی دولتی بریتانیا (UK State Pension) دریافت می‌کنید و درخواست دیرهنگام شما برای طرح اقامت پذیرفته شود، به‌طور خودکار settled status دریافت خواهید کرد.

همچنین اگر کمتر از ۵ سال در بریتانیا زندگی کرده‌اید اما یکی از موارد زیر در مورد شما صدق می‌کند، ممکن است بتوانید settled status بگیرید:

• به دلیل بیماری یا سانحه به‌طور دائمی کار را ترک کرده‌اید

• زودتر از موعد بازنشسته شده‌اید

• زمانی که به سن بازنشستگی دولت رسیدید، کار را ترک کرده‌اید – سن بازنشستگی خود را می‌توانید در GOV.UK بررسی کنید

پیشنهاد می‌شود پیش از اقدام، با مشاور صحبت کنید.

اگر ۵ سال یا بیشتر در بریتانیا زندگی کرده‌اید

شما باید برای settled status (اقامت دائم) درخواست دهید.

با دریافت این وضعیت، می‌توانید:

• برای همیشه در بریتانیا زندگی و کار کنید

• تا ۵ سال پیاپی (یا ۴ سال اگر تبعه سوئیس هستید) بدون از دست دادن وضعیت خود، خارج از بریتانیا باشید

• اعضای خانواده‌تان را به بریتانیا بیاورید

• یک سال پس از دریافت وضعیت، برای شهروندی بریتانیا اقدام کنید – یا بلافاصله اگر همسر یا شریک مدنی شما شهروند بریتانیاست

دریافت مزایا و کمک‌هزینه مسکن

اگر settled status دارید، می‌توانید برای مزایا و کمک‌هزینه مسکن از شورای محلی خود اقدام کنید.

اگر pre-settled status دارید، فقط در صورتی می‌توانید برای مزایا یا مسکن درخواست دهید که حق اقامت (right to reside) داشته باشید – این بستگی به شرایطی مثل وضعیت کاری یا خانوادگی شما دارد.

می‌توانید بررسی کنید که آیا برای مزایا و یا مسکن حق اقامت دارید یا خیر.

اگر نگران دریافت مزایا یا کمک‌هزینه مسکن هستید، حتماً با یک مشاور مهاجرتی صحبت کنید.