رفتن به دادگاه برای شهادت به عنوان قربانی یا شاهد
پیش از محاکمه
اگر قربانی جرم هستید یا شاهد دادستانی، یک مسئول پیگیری شاهد (‘witness care officer’) به شما می‌گوید به کدام دادگاه و چه زمانی مراجعه کنید.
اگر شاهد دفاع باشید، وکیل دفاع زمان حضور شما را اعلام می‌کند.
معمولاً تاریخ ثابتی به شما داده می‌شود.
گاهی بازه ۲ تا ۴ هفته‌ای (‘warned period’) وجود دارد و یک روز کاری قبل به شما اطلاع داده می‌شود.
اگر قادر به حضور نیستید، فوراً به مسئول پیگیری یا وکیل دفاع اطلاع دهید.
کمک برای رفتن به دادگاه
در اسکاتلند یا ایرلند شمالی برای شاهدان حمایت‌های ویژه وجود دارد.
قربانی یا شاهد دادستانی
– اگر رفتن به دادگاه برایتان دشوار است، از مسئول پیگیری درخواست حمل‌ونقل کنید.
– ممکن است بتوانید از طریق پیوند ویدیویی شهادت دهید. بپرسید.
شاهد دفاع
– برای کمک در جابه‌جایی با وکیل دفاع صحبت کنید.
– از امکان پیوند ویدیویی نیز اطلاع بگیرید.
کمک در دادگاه برای معلولین
– دسترسی‌ها را بررسی کنید: رمپ، سرویس بهداشتی مناسب، حلقه شنیداری، مترجم زبان اشاره، فرم درشت‌خط، راهنما صوتی یا آسان‌خوان.
مترجم
درک انگلیسی ندارید؟ مترجم رایگان تنظیم می‌شود. قربانی یا شاهد دادستانی: از CPS بخواهید؛ شاهد دفاع: از وکیل بپرسید.
آمادگی برای شهادت
برای آمادگی با Victim Support (لندن) یا Citizens Advice Witness Service (خارج از لندن) تماس بگیرید.
همچنین می‌توانید از مسئول پیگیری یا وکیل درخواست ارجاع کنید.
این سازمان‌ها:
– بازدید پیش از محاکمه
– توضیح روند دادگاه و نقش‌ها
– پاسخگویی در منزل
روز دادگاه Citizens Advice Witness Service دوباره حمایت ارائه می‌دهد.