ثبت فوت
ثبت فوت، ثبت رسمی و قانونی مرگ است که توسط اداره ثبت احوال انجام می‌شود. عدم ثبت فوت جرم محسوب می‌شود.

می‌توانید نحوه ثبت فوت در انگلستان یا خارج از آن را در وب‌سایت GOV.UK پیدا کنید. در آنجا مشخص می‌شود چه کسی حق ثبت فوت دارد، چه کارهایی باید انجام دهد و چه مدارکی لازم است.

زمانی که نیاز به اطلاع‌رسانی به پزشک قانونی (Coroner) است
هر کسی که از علت فوت ناراضی است، می‌تواند به پزشک قانونی اطلاع دهد، اما در اکثر موارد، گزارش فوت توسط پزشک یا پلیس به پزشک قانونی ارائه می‌شود.

پزشک قانونی پزشکی یا وکیلی است که توسط مرجع محلی برای بررسی برخی موارد مرگ منصوب می‌شود. این فرد کاملاً مستقل است و دارای دفتر و کارکنان مجزا می‌باشد. آدرس دفتر پزشک قانونی محل زندگی‌تان را می‌توانید در دفتر تلفن پیدا کنید.

اگر جسد در حوزه قضایی پزشک قانونی باشد، حتی اگر مرگ در جای دیگری، مثل خارج از کشور اتفاق افتاده باشد، پزشک قانونی می‌تواند پرونده را بررسی کند.

فوت در شرایط زیر باید حتماً به پزشک قانونی گزارش شود:

• پزشک فرد در ۲۸ روز قبل از فوت یا بلافاصله بعد از آن، بیمار را ندیده باشد؛

• در طول آخرین بیماری، پزشک بیمار را معاینه، درمان یا مراقبت نکرده باشد (یعنی مرگ ناگهانی بوده باشد)؛

• علت فوت نامعلوم یا نامشخص باشد؛

• فوت به‌صورت خشونت‌آمیز یا غیرطبیعی باشد (مانند خودکشی، تصادف یا مسمومیت با مواد مخدر یا الکل)؛

• فوت به هر نحوی مشکوک باشد؛

• فوت در حین عمل جراحی یا دوران نقاهت بی‌هوشی رخ داده باشد؛

• فوت در زندان یا بازداشت پلیس باشد؛

• فوت ناشی از بیماری صنعتی باشد.

در بعضی موارد، پزشک قانونی نیاز دارد کالبدشکافی (post-mortem) انجام دهد که در این صورت جسد به بیمارستان منتقل می‌شود. حق اعتراض به کالبدشکافی صادر شده توسط پزشک قانونی را ندارید، اما اگر ملاحظات دینی یا دلایل قوی دیگری دارید، باید آن را به پزشک قانونی اطلاع دهید. در مواردی که فوت به دلیل عدم ملاقات پزشک در ۲۸ روز گذشته به پزشک قانونی گزارش شده، معمولاً پس از مشورت با پزشک عمومی، کالبدشکافی لازم نیست.

برای اطلاعات بیشتر درباره کالبدشکافی و حقوق شما نسبت به استفاده از اعضا و بافت‌ها، به سایت Human Tissue Authority به آدرس www.hta.gov.uk مراجعه کنید.

فوتی که به پزشک قانونی گزارش شده است، تا زمانی که تحقیقات وی کامل نشده و مجوز ثبت فوت صادر نشود، قابل ثبت رسمی نیست. معمولاً این موضوع باعث تأخیر در برگزاری مراسم تدفین نیز می‌شود. در صورت انجام کالبدشکافی، پزشک قانونی باید اجازه انجام مراسم سوزاندن (cremation) را صادر کند.

تحقیقات پزشکی قانونی (Inquests)
تحقیقات پزشکی قانونی، رسیدگی حقوقی به علت مرگ است. فقط پزشک قانونی می‌تواند تحقیقات را آغاز کند و اقوام حق الزام به برگزاری آن را ندارند.

این تحقیقات به صورت علنی (گاهی با هیئت منصفه) برگزار می‌شود، زمانی که مرگ به صورت خشونت‌آمیز یا غیرطبیعی رخ داده، یا در زندان یا بازداشت پلیس بوده است، یا علت مرگ پس از کالبدشکافی همچنان نامعلوم مانده باشد.

ممکن است تحقیق درباره فوتی که در خارج رخ داده و جسد به بریتانیا بازگردانده شده است نیز انجام شود.

اقوام می‌توانند در جلسه تحقیق حضور داشته باشند و از شاهدان سوال کنند. ممکن است امکان استفاده از مشاوره حقوقی با کمک وکالت قانونی وجود داشته باشد. سازمانی به نام INQUEST گاهی امکان نمایندگی حقوقی رایگان یا با تخفیف را فراهم می‌کند.

اطلاعات تماس INQUEST:
89-93 Fonthill Road
London
N4 3JH
تلفن: 020 7263 1111
فکس: 020 7561 0799
ایمیل: inquest@inquest.org.uk
وب‌سایت: www.inquest.org.uk

هدف از تحقیق ارائه اطلاعات بیشتر درباره چگونگی و چرایی مرگ و تعیین مسئولیت احتمالی دیگران است. در برخی موارد، ممکن است پیگرد قانونی نیز صورت گیرد.

پس از اتمام تحقیق، ثبت فوت انجام می‌شود و مراسم تدفین می‌تواند برگزار شود (گرچه در برخی موارد پزشک قانونی ممکن است اجازه برگزاری مراسم پیش از پایان تحقیق را بدهد).

مراسم تدفین
مراسم تدفین می‌تواند در هر زمانی پس از مرگ برگزار شود. هر کسی که به متوفی نزدیک باشد می‌تواند مراسم را ترتیب دهد.

ممکن است متوفی دستوراتی درباره نوع مراسم و اینکه خواستار دفن یا سوزاندن بوده، در وصیتنامه یا جای دیگر گذاشته باشد. اجرای این دستورات برای اقوام الزام‌آور نیست. در برخی موارد، اقوام ممکن است بخواهند دفن یا سوزاندن در خارج از کشور انجام شود. این مسائل پیچیده است و نیاز به کمک شرکت تشییع جنازه متخصص دارد. پیش از انتقال جسد به خارج، همیشه مجوز پزشک قانونی لازم است.

اگر اقوام یا دوستانی برای ترتیب دادن مراسم نباشند، اداره محلی یا نهاد بهداشتی مراسم ساده‌ای برگزار خواهد کرد.

نهاد عمومی برگزارکننده مراسم سعی می‌کند هزینه‌ها را از پول باقی‌مانده متوفی بازپس گیرد. اگر پول کافی نباشد، ممکن است بتواند هزینه‌ها را از همسر یا شریک مدنی متوفی (و نه دیگران) مطالبه کند.

برای اطلاعات بیشتر، صفحه راهنمای مالی (Money Advice Service) درباره «پرداخت هزینه مراسم» را مطالعه کنید.

شرکت‌های تشییع جنازه
اکثر مراسم از طریق شرکت‌های تشییع جنازه برگزار می‌شود (که قبلاً «متصدی مراسم» نامیده می‌شدند). مهم است شرکتی انتخاب کنید که عضو یکی از انجمن‌های حرفه‌ای مانند «انجمن ملی تشییع جنازه» (NAFD) یا «انجمن مستقل و متحد تشییع جنازه» (SAIF) باشد، زیرا این انجمن‌ها کدهای رفتاری و فرآیند رسیدگی به شکایات دارند. برخی ادارات محلی نیز خدمات تشییع جنازه را با همکاری شرکت‌های محلی ارائه می‌دهند. اگر شرکت عضو این انجمن‌ها نباشد یا شکایت شما به طور رضایت‌بخش رسیدگی نشود، ممکن است نیاز به پیگیری حقوقی داشته باشید.

استفاده از خدمات شرکت تشییع جنازه حقوق مصرف‌کننده شما را به رسمیت می‌شناسد. اطلاعات بیشتر درباره حقوق مصرف‌کننده هنگام استفاده از خدمات تشییع جنازه را ببینید.

هزینه‌های مراسم تدفین
شخصی که مراسم را ترتیب می‌دهد مسئول پرداخت هزینه‌هاست. مهم است بدانید پول مراسم از کجا تأمین می‌شود.

ممکن است متوفی قبلاً برای مراسم پول پرداخت کرده باشد (طرح مراسم یا funeral plan). اگر نمی‌دانید چنین طرحی وجود دارد، می‌توانید:

• وصیت‌نامه را بررسی کنید؛

• از دوستان و خانواده نزدیک سوال کنید؛

• با شرکت‌های محلی تشییع جنازه تماس بگیرید؛

• در وب‌سایت Funeral Planning Authority جستجو کنید.

اگر طرحی وجود نداشته باشد، معمولاً هزینه‌ها از اموال باقی‌مانده متوفی پرداخت می‌شود و صورتحساب مراسم باید پیش از سایر بدهی‌ها پرداخت شود. حتی اگر حساب بانکی پس از فوت مسدود شده باشد، ممکن است با ارائه گواهی فوت بتوان از حساب‌های پس‌انداز یا بیمه برداشت کرد. همچنین ممکن است متوفی بیمه‌ای داشته باشد که هزینه مراسم را پوشش دهد. در برخی موارد، اقوام ممکن است مجبور به گرفتن وام تا زمان تصفیه امور مالی باشند. برخی شرکت‌های تشییع جنازه امکان پرداخت به تأخیر افتاده را می‌دهند.

برخی افراد پول کافی برای حتی یک مراسم ساده باقی نمی‌گذارند. در این صورت، کسی که مراسم را برگزار می‌کند باید هزینه‌ها را پرداخت کند، اما دیگر اقوام یا دوستان ممکن است کمک مالی کنند. کمک هزینه عمومی برای فوت وجود ندارد، اما اگر فرد دریافت‌کننده کمک‌های مالی نیازسنجی شده باشد (مثل حمایت درآمد)، ممکن است از شورای محلی کمک هزینه مراسم (funeral payment) دریافت کند. این کمک هزینه ممکن است تمام هزینه‌ها را پوشش ندهد و مابه‌التفاوت باید پرداخت شود.

برای اطلاعات بیشتر درباره کمک هزینه مراسم به GOV.UK مراجعه کنید.

اگر متوفی مستمری جانبازی جنگی دریافت می‌کرد، Veterans UK به هزینه‌های مراسم ساده کمک می‌کند.
آدرس:
Veterans UK
وزارت دفاع
Norcross
Thornton Cleveleys
Lancashire
FY5 3WP
خط تماس Veterans UK: 0808 1914 2 18 (دوشنبه تا پنج‌شنبه ۷:۳۰ صبح تا ۶:۳۰ عصر؛ جمعه ۷:۳۰ صبح تا ۵ عصر)
Textphone: 01253 866 043
خط پشتیبانی عزاداری: 0800 169 3458
ایمیل: veterans-uk@mod.uk
وب‌سایت: www.gov.uk/veterans-uk

برآورد هزینه و هزینه‌های اضافی
شرکت تشییع جنازه باید همیشه برآورد کتبی هزینه مراسم را به شما ارائه دهد، اما مبلغ نهایی ممکن است بالاتر باشد. این هزینه‌ها شامل دفن یا سوزاندن، هزینه خدمات مراسم و دستمزد شرکت تشییع جنازه است. همچنین هزینه‌های اضافی مانند گل‌ها، خودروها، بروشورها و آگهی‌های روزنامه نیز ممکن است وجود داشته باشد.

هزینه‌های دیگر و کمک به هزینه‌های سفر
کسانی که کمک‌های مالی نیازسنجی شده مانند حمایت درآمد دریافت می‌کنند، ممکن است از وزارت کار و بازنشستگی (DWP) وام بودجه‌ای برای هزینه سفر به مراسم تدفین اقوام نزدیک دریافت کنند.

اگر کسی که هزینه مراسم را پرداخت می‌کند نیز کمک مالی نیازسنجی شده می‌گیرد، ممکن است بتواند از طریق کمک هزینه مراسم (funeral payment) برای هزینه سفر کمک دریافت کند.

اطلاعات بیشتر درباره کمک به هزینه مراسم را در GOV.UK بیابید.

برگزاری مراسم بدون شرکت تشییع جنازه
شما می‌توانید بدون کمک شرکت تشییع جنازه نیز مراسم را برگزار کنید. برای این کار با اداره قبرستان‌ها و کرماتوریوم محل زندگی‌تان تماس بگیرید تا راهنمایی و مشاوره دریافت کنید. همچنین مرکز Natural Death Centre اطلاعات و راهنمایی‌هایی ارائه می‌دهد.

دفن یا سوزاندن
دفن می‌تواند در گورستان کلیسا، قبرستان محل یا قبرستان خصوصی انجام شود. دفن همچنین می‌تواند در زمین خصوصی یا محل جنگل انجام شود.

هر کسی که در محله زندگی می‌کند، در صورت وجود جا، حق دفن در گورستان کلیسا یا محل دفن مجاور را دارد. برخی کلیساها ممکن است دفن افراد دیگر مانند ساکنان قبلی یا کسانی که قبور خانوادگی دارند را نیز بپذیرند. حق دفن در بخش خاصی از گورستان وجود ندارد.

دفن در داخل کلیسا در مناطق شهری ممنوع است و در سایر مناطق به ندرت مجاز است.

اکثر قبرستان‌ها متعلق به مقامات محلی یا شرکت‌های خصوصی هستند و برای همه مذاهب باز هستند، اگرچه برخی مناطق به گروه‌های مذهبی خاص اختصاص یافته‌اند. در قبرستان‌های دولتی، هر کسی که در منطقه زندگی می‌کند حق دفن دارد. افراد دیگر ممکن است با پرداخت هزینه بالاتر دفن شوند.

در بیشتر قبرستان‌ها دسته‌بندی‌های مختلف قبر وجود دارد. برخی قبرها حق دفن انحصاری نمی‌دهند و برخی برای مدت معینی این حق را می‌دهند. مهم است اسناد متوفی بررسی شود تا مشخص شود آیا قبلاً محل قبر خریداری شده است یا خیر.

اگرچه قانونی برای ممنوعیت دفن در زمین خصوصی (شامل باغ) وجود ندارد، کسانی که می‌خواهند این کار را انجام دهند باید با اداره محلی تماس بگیرند تا مجوز قانونی دفن را دریافت کنند.

موسسه مدیریت قبرستان و کرماتوریوم
این موسسه منشوری برای بازماندگان منتشر کرده است که اطلاعات گسترده‌ای درباره دفن و سوزاندن، از جمله دفن در زمین خصوصی (جنگل، زمین کشاورزی یا باغ) ارائه می‌دهد. همچنین اطلاعاتی درباره دفن بدون شرکت تشییع جنازه و مسائل زیست‌محیطی دارد.

اطلاعات تماس:
Institute of Cemetery and Crematorium Management
City of London Cemetery
Aldersbrook Road
Manor Park
London
E12 5DQ
تلفن: 020 8989 4661
وب‌سایت: www.iccm-uk.com/iccm/index.php

مرکز مرگ طبیعی (Natural Death Centre)
این مرکز مشاوره درباره دفن‌های دوستدار محیط زیست و دفن‌های کم‌هزینه بدون نیاز به شرکت تشییع جنازه ارائه می‌دهد.

اطلاعات تماس:
Natural Death Centre
In The Hill House
Watley Lane
Twyford
Winchester
SO21 1QX
تلفن: 01962 712690
ایمیل: rosie@naturaldeath.org.uk
وب‌سایت: www.naturaldeath.org.uk