حقوق قانونی شما به عنوان یک شریک ممکن است بستگی داشته باشد به اینکه شما ازدواج کرده‌اید یا با هم زندگی می‌کنید. زندگی کردن با کسی گاهی اوقات «هم‌خانه‌گی» نیز نامیده می‌شود.

به طور کلی، اگر با هم زندگی کنید حقوق کمتری نسبت به زمانی که ازدواج کرده‌اید خواهید داشت.

این اطلاعات تفاوت‌های قانونی بین ازدواج و زندگی مشترک را توضیح می‌دهد. در انگلستان و ولز، این شامل زوج‌های همجنس‌گرایی هم می‌شود که اکنون می‌توانند ازدواج کنند. این اطلاعات شامل ثبت‌های مدنی نیست.

برای اطلاعات بیشتر به «ثبت‌های مدنی و زندگی مشترک – تفاوت‌های قانونی» مراجعه کنید.

وضعیت قانونی

زندگی مشترک
اگرچه تعریف قانونی مشخصی برای زندگی مشترک وجود ندارد، اما معمولاً به معنای زندگی با هم به عنوان یک زوج بدون ازدواج است. زوج‌هایی که با هم زندگی می‌کنند گاهی «شرکای عرفی» نامیده می‌شوند.

ممکن است بتوانید برخی از جنبه‌های وضعیت خود را با شریکی که دارید رسمی کنید، با تهیه قراردادی حقوقی به نام قرارداد زندگی مشترک یا قرارداد هم‌خانه‌گی. این قرارداد حقوق و تعهدات هر طرف را نسبت به دیگری مشخص می‌کند. اگر قرارداد زندگی مشترک تهیه می‌کنید، باید قرارداد قانونی دیگری هم درباره نحوه تقسیم اموال خود تنظیم کنید که به آن «اظهارنامه امانت» گفته می‌شود.

اگر می‌خواهید قرارداد زندگی مشترک یا اظهارنامه امانت تهیه کنید، باید از یک وکیل خانواده کمک بگیرید. برای پیدا کردن وکیل می‌توانید با نزدیک‌ترین مرکز مشاوره حقوقی (Citizens Advice) تماس بگیرید.

ازدواج
شما می‌توانید ازدواج مدنی یا مذهبی انتخاب کنید، اما در بعضی موارد ازدواج صرفاً مذهبی معتبر نیست و باید ازدواج مدنی نیز انجام شود.

اعتبار ازدواج

مدرک ازدواج می‌تواند شامل:

• نسخه تایید شده‌ای از ثبت ازدواج در انگلستان باشد؛ یا

• گواهی ازدواج صادر شده در کشوری که ازدواج در آنجا انجام شده است.

امور بانکی

زندگی مشترک
اگر با هم زندگی می‌کنید و هر کدام حساب بانکی جداگانه دارید، هیچ‌کدام نمی‌توانید به پول حساب طرف دیگر دسترسی داشته باشید. اگر یکی از طرفین بمیرد، موجودی حساب جزو دارایی‌های او محسوب شده و تا زمان تقسیم دارایی قابل استفاده نیست.

اگر حساب مشترک دارید، هر دو می‌توانید از آن استفاده کنید، صرف‌نظر از اینکه چه کسی پول واریز می‌کند. اگر رابطه‌تان تمام شود و نتوانید توافق کنید که پول متعلق به چه کسی است، ممکن است دادگاه تصمیم بگیرد. اما اگر یکی از شما اصلاً از حساب استفاده نکرده باشد (مثلاً پول واریز یا برداشت نکرده باشد)، ممکن است اثبات حق استفاده برایش دشوار باشد.

اگر حساب به نام هر دو است، با فوت یکی از طرفین، طرف زنده حق دارد به موجودی دسترسی داشته و استفاده کند. با این حال بخشی از موجودی در محاسبه ارزش دارایی متوفی لحاظ می‌شود.

ازدواج
اگر زوجی حساب مشترک داشته باشد، پول به طور مشترک متعلق به هر دو است تا وقتی که ازدواج برقرار است. فوت یکی از طرفین باعث می‌شود حساب به طور کامل به دیگری منتقل شود. بدهی‌ها و اضافه برداشت‌ها در حساب مشترک بر عهده هر دو طرف است، بدون توجه به اینکه کدام یک بدهی را ایجاد کرده است.

اگر هر کدام حساب جداگانه داشته باشند و یکی فوت کند، بانک ممکن است اجازه دهد طرف دیگر موجودی حساب را برداشت کند، اگر مبلغ کم باشد.

کودکان

مسئولیت والدینی
والدینی که مسئولیت والدینی دارند حق تصمیم‌گیری در موارد مهم زندگی کودک مانند محل سکونت، سلامت، تحصیل، مذهب، نام، پول و دارایی را دارند. مسئولیت والدینی تا ۱۸ سالگی کودک ادامه دارد.

می‌توانید بررسی کنید که آیا مسئولیت والدینی دارید یا خیر، در وب‌سایت GOV.UK.

تنظیمات مربوط به کودکان
چه زندگی مشترک داشته باشید و چه ازدواج کرده باشید، اگر جدا شوید ممکن است برای فرزندان‌تان توافقات غیررسمی برقرار کنید. اگر نتوانید توافق کنید، می‌توانید برای دریافت دستور دادگاه در خصوص تنظیمات فرزند درخواست دهید.

حمایت مالی از کودکان
هر دو والد مسئول حمایت مالی از فرزندان خود هستند. پدر حتی اگر با مادر زندگی نکند یا نامش در شناسنامه نباشد، مسئولیت دارد و ممکن است سازمان حمایت از کودکان (Child Maintenance Service) برای دریافت نفقه با او تماس بگیرد. همین قانون برای مادر نیز صدق می‌کند. والدین همجنس‌گرا نیز در صورتی که والد قانونی باشند مسئول حمایت مالی هستند.

تعیین قیم
در زندگی مشترک، مادر می‌تواند قیم تعیین کند و پدر هم اگر مسئولیت والدینی داشته باشد.

در ازدواج، هر یک از والدین می‌توانند در صورت فوت هر دو والد، قیم تعیین کنند.

ارث

چه وصیت‌نامه وجود داشته باشد چه نه، کودکانی که والدین آنها ازدواج کرده یا نکرده‌اند، حق قانونی برای ارث بردن از والدین و خانواده هر دو والد را دارند.

تابعیت

قوانین تابعیت کودکان پیچیده است و به وضعیت مهاجرتی والدین و همچنین ازدواج یا زندگی مشترک آنها بستگی دارد.

اگر درباره تابعیت یا وضعیت مهاجرت کودکان‌تان نگران هستید، با مشاور باتجربه، مانند مرکز مشاوره حقوقی محلی (Citizens Advice) مشورت کنید.

فرزندخواندگی

زوج‌های متاهل و زندگی مشترک هر دو می‌توانند درخواست فرزندخواندگی مشترک دهند.

مرگ و ارث

زندگی مشترک
اگر یکی از شرکا بدون وصیت بمیرد، شریک زنده به طور خودکار ارث نمی‌برد مگر آنکه دارایی مشترک داشته باشند. بنابراین زوج‌های بدون ازدواج باید وصیت‌نامه تنظیم کنند تا شریک زنده ارث ببرد.

اگر وصیت‌نامه کافی نباشد، شریک زنده ممکن است بتواند از دادگاه برای دریافت سهم خود از دارایی درخواست کند.

ارث بردن از شریک بدون ازدواج مشمول معافیت مالیات بر ارث نیست، برخلاف زوج‌های متاهل.

ازدواج
اگر شریک متاهل شما بمیرد، شما طبق وصیت‌نامه ارث می‌برید.

اگر یکی از زوجین بدون وصیت بمیرد، دیگری تمام یا بخشی از اموال را به ارث می‌برد.

بدهی‌ها

زندگی مشترک و ازدواج
شما مسئول بدهی‌هایی هستید که فقط به نام خودتان است، اما مسئول بدهی‌های شریک‌تان که فقط به نام اوست، نیستید.

ممکن است برای بدهی‌های مشترک و بدهی‌هایی که مسئولیت «مشترک و چندجانبه» دارید، مسئول باشید. به عنوان مثال، در انگلستان و ولز، مالیات شورای محل (Council Tax) مسئولیت مشترک دارد.

اگر به عنوان ضامن بدهی شریک‌تان باشید، مسئول پرداخت آن نیز خواهید بود.

اگر متاهل باشید، مسئول بدهی‌های شریک‌تان پیش از ازدواج نیستید.

ازدواج، طلاق و تغییرات مالی

ازدواج، طلاق یا حتی فقط زندگی مشترک می‌تواند بر پول شما تأثیر بگذارد. از محاسبه‌گر بودجه ما استفاده کنید تا متوجه شوید هر ماه پول‌تان کجا می‌رود و بتوانید هزینه‌ها را مدیریت کنید.

خشونت خانگی

اگر شریک‌تان خشونت‌آمیز است، می‌توانید از دادگاه دستور حمایت برای خود و فرزندانتان بگیرید. دادگاه می‌تواند شریک خشونت‌آمیز را برای مدت مشخصی از خانه بیرون کند و در صورت عدم رعایت، بازداشت شود.

یک مرد می‌تواند به اتهام تجاوز به شریکش محکوم شود، چه ازدواج کرده باشید چه نه.

پایان رابطه

زندگی مشترک
زوج‌های بدون ازدواج می‌توانند بدون دخالت دادگاه جدا شوند، هرچند دادگاه می‌تواند درباره حضانت کودکان تصمیم بگیرد.

ازدواج
زوج‌های متاهل نیز می‌توانند به طور غیررسمی جدا شوند، اما برای پایان رسمی ازدواج باید از دادگاه طلاق بگیرند. هر دو طرف حق دارند تا زمان طلاق یا دستور دادگاه در خانه بمانند.

حمایت مالی (نفقه)

زندگی مشترک
طرفین به طور قانونی وظیفه حمایت مالی از یکدیگر ندارند. اگر فرزند دارید، درباره ترتیب نفقه کودک بیشتر بدانید.

توافق‌های داوطلبانه برای پرداخت نفقه ممکن است قابل اجرا نباشد.

ازدواج
زوج‌های متاهل موظف به حمایت مالی از یکدیگر هستند.

اگر شریک‌تان حمایت مالی نکند، می‌توانید از دادگاه بخواهید دستور پرداخت بدهد.

محل سکونت

مستاجران
حقوق شما عمدتاً به نوع قرارداد اجاره‌تان بستگی دارد. اگر مطمئن نیستید، بررسی کنید که آیا از مالک خصوصی اجاره می‌کنید یا از شورای محلی.

زندگی مشترک
اگر شریک بدون ازدواج مستاجر باشد، معمولاً حق اقامت ندارد مگر اینکه مستاجر اصلی اجازه دهد. بنابراین بهتر است طرفین به صورت مشترک مستاجر ثبت شوند.

برای اقامت کوتاه‌مدت می‌توانید از دادگاه درخواست کنید و برای اقامت بلندمدت درخواست انتقال اجاره.

اگر شریک‌تان خشونت کرده باشد، ممکن است حقوق متفاوتی داشته باشید.

مالکان

زندگی مشترک
املاک ممکن است به نام یک شریک یا هر دو شریک باشد.

اگر مالک تنها هستید، حق دارید در خانه بمانید اما شریک ممکن است درخواست «سهم منافع» کند.

اگر مالک مشترک هستید، هر دو حق مساوی دارید و در صورت اختلاف دادگاه تصمیم می‌گیرد.

کمک حقوقی

در درخواست کمک حقوقی درآمد و دارایی طرف دیگر نیز لحاظ می‌شود مگر در صورت تضاد منافع یا اگر رابطه پایان یافته باشد.

نزدیک‌ترین خویشاوند

در مواردی مانند بیمارستان، ممکن است نام نزدیک‌ترین خویشاوند خواسته شود که معمولاً همسر یا خویشاوند نزدیک است.

پول و اموال

اموال می‌تواند پیچیده باشد. معمولاً اموال قبل از زندگی مشترک متعلق به مالک است. اموال خریداری‌شده از حساب مشترک معمولاً مشترک است. هدایا معمولاً به گیرنده تعلق دارد.

نام‌ها

شریک بدون ازدواج می‌تواند هر نامی را انتخاب و تغییر دهد. زوج‌ها می‌توانند نام خانوادگی مشترک داشته باشند اما اجباری نیست.

حقوق بازنشستگی و مزایا

حقوق بازنشستگی ممکن است به قانون خاص هر برنامه بستگی داشته باشد.

روابط جنسی

در انگلستان و ولز، رابطه جنسی با رضایت و بالای ۱۶ سال بودن قانونی است.

مزایا و مالیات

زوج‌های ازدواج‌کرده یا زندگی مشترک در بیشتر موارد به یک صورت ارزیابی می‌شوند.

وام و بورس تحصیلی

بسته به درآمد شریک، کمک‌های تحصیلی متفاوت است.

مالیات

زوج‌های ازدواج‌کرده می‌توانند از معافیت‌های مالیاتی بیشتری بهره‌مند شوند.

شهادت دادن

شریک بدون ازدواج می‌تواند در دعاوی مدنی و کیفری به عنوان شاهد فراخوانده شود.