دادگاه‌های صلح

تمام پرونده‌های کیفری در دادگاه magistrates’ آغاز می‌شوند.

پرونده‌ها توسط:

– ۲ یا ۳ قاضی (magistrates)

– یا یک قاضی ناحیه‌ای (district judge)

در دادگاه magistrates’ هیئت منصفه وجود ندارد.

دادگاه magistrates’ محلی خود را بیابید.

پرونده‌هایی که در دادگاه magistrates’ بررسی می‌شوند:

این دادگاه معمولاً به «جرائم مختصر» (summary offences) رسیدگی می‌کند، مانند:

– بیشتر تخلفات راهنمایی و رانندگی

– خسارت جزئی به اموال

– ضرب و جرح ساده

همچنین «جرائم دو حالته» (either way offences) بررسی می‌شوند، مانند:

– سرقت منزل

– جرائم مواد مخدر

این جرائم می‌توانند در دادگاه magistrates’ یا Crown Court بررسی شوند.

پرونده‌هایی که به Crown Court ارجاع می‌شوند:

جرائم سنگین («جرائم قابل کیفرخواست» یا indictable offences) همیشه به Crown Court فرستاده می‌شوند، مانند:

– قتل

– تجاوز

– سرقت مسلحانه

بازداشت یا کفالت (bail):

دادگاه تصمیم می‌گیرد تا جلسه بعدی آیا متهم بازداشت بماند یا با قید کفالت آزاد شود.

این تصمیم ممکن است در صورت نیاز به جلسات بیشتر، کمبود اطلاعات یا ارجاع به Crown Court گرفته شود.

در صورت کفالت، متهم باید به شرایط سختی مانند منزوی ماندن، عدم تماس با افراد خاص یا استفاده از پابند الکترونیکی پایبند باشد.

در صورت عدم حضور بعد از کفالت، ممکن است بازداشت شود.

مجازات‌های ممکن:

دادگاه می‌تواند حکم دهد:

– تا ۶ ماه حبس (یا تا ۱۲ ماه در مجموع برای جرائم متعدد)

– جریمه نقدی

– خدمات عمومی (community service)

– ممنوعیت رانندگی یا نگهداری حیوان

همچنین ترکیبی از مجازات‌ها ممکن است (مانند جریمه و خدمات عمومی).

اگر نیاز به حبس بیش از ۶ ماه باشد، پرونده به Crown Court ارجاع می‌شود.

فرجام‌خواهی:

در صورت نارضایتی از حکم یا مجازات، می‌توانید به آراء دادگاه magistrates’ اعتراض کنید.