Vor Gericht gehen, um als Opfer oder Zeuge auszusagen
Vor dem Verfahren
Wenn Sie Opfer einer Straftat oder Zeuge der Staatsanwaltschaft sind, informiert Sie ein Witness Care Officer, welches Gericht und wann Sie erscheinen müssen.
Sind Sie Verteidigungszeuge, sagt Ihnen der Anwalt, wann Sie zum Gericht sollen.
In der Regel erhalten Sie ein festes Datum.
Manchmal gibt es eine 2–4-wöchige ‚warned period‘ (schwebender Prozess), dann erhalten Sie 1 Arbeitstag vorher eine Benachrichtigung.
Können Sie nicht teilnehmen, informieren Sie sofort den Witness Care Officer oder den Verteidiger.
Hilfe bei der Anreise
In Schottland oder Nordirland gibt es spezielle Unterstützungsangebote für Zeugen.
Opfer und Staatszeugen
– Bitten Sie den Witness Care Officer um Transport, wenn Sie nicht leicht zum Gericht kommen.
– Möglicherweise können Sie per Videolink aussagen. Fragen Sie nach.
Verteidigungszeugen
– Sprechen Sie mit dem Anwalt, wenn Sie Hilfe bei der Anreise benötigen.
– Erkundigen Sie sich nach Videolink-Möglichkeiten.
Unterstützung im Gerichtssaal bei Behinderung
– Prüfen Sie Barrierefreiheit und Hilfsmittel: Rampen, barrierefreie Toiletten, Höranlage, BSL-Dolmetscher, Großdruckformulare, Audio/Easy-Read.
Dolmetscher
Verstehen Sie kein Englisch, kann ein Übersetzer kostenlos gestellt werden. Opfer/Staatszeugen: CPS fragen, Verteidigungszeugen: Anwalt fragen.
Hilfe bei der Zeugenvorbereitung
Vorbereitungshilfe erhalten Sie bei Victim Support (London) oder Citizens Advice Witness Service (außerhalb London).
Witness Care Officer oder Anwalt kann weitervermitteln.
Diese Stellen:
– Besichtigung des Gerichts (Pre-Trial Visit)
– Erläutern Prozess und Beteiligte
– Hausbesuch bei Bedarf
Am Verhandlungstag bietet Citizens Advice Witness Service erneut Unterstützung an.