Qurban və ya şahid olaraq ifadə vermək üçün məhkəməyə getmək
Məhkəmə öncəsi
Cinayət qurbanı və ya ittiham şahidi olsanız, ‘witness care officer’ sizə hansı məhkəməyə və nə vaxt getməli olduğunuzu bildirəcək.
Müdafiə şahidi olsanız, müdafiə vəkili məhkəməyə nə vaxt gəlməli olduğunuzu deyəcək.
Adətən sizə məhkəməyə getmək üçün dəqiq tarix verilir.
Bəzən 2-4 həftəlik ‘xəbərdarlıq dövrü’ təyin olunur. Bu halda, məhkəməyə gedəcəyiniz tarixdən 1 iş günü əvvəl xəbərdar edilirsiniz.
Əgər məhkəmə tarixində iştirak edə bilməsəniz, dərhal ‘witness care officer’ə və ya müdafiə vəkilinə bildirin.
Məhkəməyə getməkdə kömək
Şotlandiya və ya Şimali İrlandiyada şahid kimi məhkəməyə gedirsinizsə əlavə dəstək var.
Cinayət qurbanı və ya ittiham şahidi olsanız
– Məhkəməyə rahat gedə bilmirsinizsə, ‘witness care officer’dən nəqliyyat köməyi istəyin.
– Məhkəməyə uzaq məsafədən video bağlantı ilə ifadə verə bilərsiniz, mümkündürsə ‘witness care officer’dən soruşun.
Müdafiə şahidi olsanız
– Məhkəməyə getməyə kömək lazım olsa, müdafiə vəkilinə bildir.
– Video bağlantı ilə ifadə vermək mümkün olub-olmadığını müdafiə vəkilindən soruşun.
Əlillik halında məhkəmədə kömək
Gedəcəyiniz məhkəmənin əlçatanlıq imkanlarını yoxlayın.
– Ramplar və əlçatan tualetlər
– Eşitmə dairəsi (hearing loop)
– Britaniya İşarə Dili (BSL) tərcüməçisi
– Böyük şriftli formalar
– Audio və ya asan oxunan materiallar
Tərcüməçilər
İngilis dilini başa düşməsəniz, tərcümə xidməti pulsuz verilir. İttiham şahidi və ya qurban olsanız CPS-dən tərcüməçi istəyin.
Müdafiə şahidi olsanız müdafiə vəkilindən soruşun.
İfadəyə hazırlıqda kömək
Məhkəməyə hazırlıq üçün kömək ala bilərsiniz.
Londonda yaşayırsınızsa Victim Support-a, kənarda Citizens Advice Witness Service-ə müraciət edin.
Həmçinin ‘witness care officer’ və ya müdafiə vəkilindən yönləndirmə istəyə bilərsiniz.
Bu təşkilatlar:
– Məhkəmə zallarını tanıtdırır (pre-trial ziyarət)
– Proses və məhkəmə üzvlərini izah edir
– Evinizə gələrək suallarınızı cavablayır
Məhkəmə günü Citizens Advice Witness Service sizə dəstək təklif edəcək.